"estou a pedir muito" - Traduction Portugais en Arabe

• أطلب الكثير

Olha, não te estou a pedir muito. Só para jantares comigo esta noite.
إنظري ، أنا لا أطلب الكثير فقط أن تتعشي معي الليلة

Nina, se te estou a pedir muito de ti neste momento, tens de me dizer, por favor.
.نينا , إذا كنت أطلب الكثير الان يجب أن تخبرينني رجاء

Não estou a pedir muito. Um penso novo agora e depois um pouco de iodo.
أنا لا أطلب الكثير ، ضمادت جديدة الآن و لاحقاً القليل من اليود

Já que não estou a pedir muito, mereço ao menos saber em que direção foram. Vocês vão embora.
لذلك أعتقد بما أنني لا أطلب الكثير ربمامشاركتيتكسبكلمة"ذهبوا منهذا الإتجاه"

Não estou a pedir muito.
أنا لا أطلب الكثير

Não, estou a pedir muito à minha amiga.
لا ، أنا أطلب الكثير لصديقي

Sei que estou a pedir muito de vocês mas agradecia se todos aguentassem aí e implementassem um protocolo para o tratamento do Redfern.
أعرف أنني أطلب الكثير منكم لكني سأقدر لو عملتم على تطوير بروتوكول لعلاج الكابتن (ريدفيرن).

estou a pedir muito. É verdade.
أنا أطلب الكثير, وهذه حقيقة

Eu sei que estou a pedir muito.
أعلم أني أطلب الكثير.

- Johnny, eu sei que estou a pedir muito. Mr. Moon, estou mesmo a tentar, eu juro.
ـ (جوني)، أعلم أنني أطلب الكثير منك ـ إنني أحاول صدقني ، أعدكَ بذلك

Sei que estou a pedir muito.
وأنا أعلم أنني أطلب الكثير

- Não estou a pedir muito.
-لا أطلب الكثير

Eu sei que estou a pedir muito, Susan.
-أعرف أني أطلب الكثير يا (سوزن )،

E não estou a pedir muito.
-لست أطلب الكثير .