"estou contigo" - Traduction Portugais en Arabe

• أنا معك
• انا معك
• أنا معكِ
• أكون معكِ
• أَنا مَعك
• اكون معك
• أكون برفقتك
• كنت معك
• أمسكت بك
• أنا معكي
• وأنا معك
• فأنا معك
• أنا معكم
• أتفق معك
• أتفق معكِ

Estou contigo por seres o único que não tem medo deles.
أنا معك لأنك الرجل الوحيد هنا الذي لا يخاف منهم

Estou contigo. Encontramos alojamento na vila.
أنا معك ، يمكننا إيجاد . غرفة للإيجار في هذه القرية

Está bem John. Não vais ter problemas comigo. Estou contigo.
حسناً , لن تجد متاعب منى , أنا معك

Tudo bem, acho que está na hora de perguntar... Porque é que Estou contigo?
حسنا , اعتقد ان السؤال , لماذا انا معك ؟

Eu Estou contigo no facto de ela não ser o tipo tradicional de actriz principal de um programa de televisão.
أنا معكِ في حقيقة أنها ليست دروكِ التقليدي في عرض لشبكة تلفزيونية

Quando Estou contigo, posso estar feliz e esquecer todos os meus problemas.
حسناً ، عندما أكون معكِ ، أشعر بالسعادة وأنسى كل مشاكلي

- E isso serve para ti também. - Estou contigo, meu.
الكلام موجة لك أيضًا هيه, أنا معك, يا رجل

Estou contigo, mas o que é que vaiz fazer?
أنا معك, لكنّ ماذا تنوى ان تفعل ؟

Estou contigo já faz quatro anos, e já te livrei de montes de problemas.
أنا معك منذ 4 سنوات ولقد أخرجتك بكفالة مرات عديدة

- Não acredito nem numa palavra. - Estou contigo.
لن أشترى أى كلمه من هذا أنا معك

Jason, Estou contigo agora e não podia estar mais feliz.
إسمع جايسن أنا معك الآن وأنا بغاية السعادة

- Eu Estou contigo e tu comigo, está bem? - Ok, está bem, ok, nós estamos aqui.
ـ أنا معك وأنت هنا معي ـ حسنا، حسنا ،حسنا ، نحن هنا الآن

Não confundas as coisas. Só porque Estou contigo, não penses que sou estúpido. Tenho planos.
لا تغيير الموضوع، أنا معك لا تعتقد أني غبي، لدي خِططي

Estou contigo, por montes e vales, até ao Inferno.
أنا معك, في التل و الوادي في الجحيم والماضي

Juro por Deus que Estou contigo.
اقسم بالله اني معك انا معك و هذه كلمه رجل مصلي و تقي

Ou se quiseres vender chapéus, ou, sei lá... roupa interior, que quer que seja, Estou contigo.
سوف تستثمر في صناعة الاكواب ،، لا ادري ربما في الملابس الداخلية ، في كل الاحوال انا معك انت تعلم هذا

Ir sozinha é bom, mamã, e eu não estou só. Estou contigo.
لا أجد فيها بأساً في العيش وحيدة يا أماه، وإنّي لستُ وحيدة، إنّما أنا معكِ.

Não, quero dizer, eu desejo estar contigo quando não Estou contigo.
لا،أنا أَعني،أني أِشتاق لكِ عندما لا أكون معكِ.

Está a chegar ao ponto em que quando Estou contigo
هو يَصِلُ إلى النقطةِ الآن عندما أَنا مَعك

É a primeira vez que eu não Estou contigo...
هذه المرة الأولى التى لا اكون معك فيها..

Amo-te não só pelo que és, mas pelo que eu sou quando Estou contigo.
لست أحبك لما أنت عليه فقط ولكنني أحبك بسبب السعادة التي أشعر بها عندما أكون برفقتك

Ouve, se vires a minha mulher, diz-lhe que Estou contigo!
اسمع، إذا لاقيت زوجتي، اخبرها أني كنت معك.

Estou contigo. Vais ficar bem.
أمسكت بك سوف تكونين على مايرام

Estou contigo porque quero estar.
أنا معكي لانني اريد ان اكون معكي

Eu adoro-te meu, e Estou contigo, aconteça o que acontecer.
سوف أتركك يارجل وأنا معك بغض ألنظر عن كيف

Tu próprio o disseste. Se não morri, Estou contigo.
حسنا , لقد قلتها بنفسك إذا كنت لم أمت, فأنا معك

Como é que se diz "Estou contigo"?
ما هي أنا معكم بلغتكم ؟

- Pessoalmente, Estou contigo. Escovava os meus dentes em Vegas, se pudesse.
شخصيا, أنا أتفق معك سوف أنظف أسناني في"فيغاس" لو إستطعت

Olha, eu Estou contigo.
أنظري أنا أتفق معكِ هذا ...الشيء ليس إلهاً