"estou farto de" - Traduction Portugais en Arabe

• سئمت من
• لقد سئمت
• تعبت من
• لقد اكتفيت من
• مللت من
• لقد سأمت من
• لقد سئمتُ من
• أنا متعب من
• لقد انتهيت من
• أنا سئمت
• لقد إكتفيت من
• لقد تعبت
• لقد مللت
• ضقت ذرعًا
• أَنا مريضُ مِنْ

Estou farto de aceitar ordens dele e de perseguir o Avatar.
,لقد سئمت من تنفيذ أوامره و تعبت من ملاحقة الآفاتار

Estou farto de não ser levado a sério como cientista nesta cidade.
سئمت من عدم أخذي عالماً على محمل الجد في هذه البلدة

Estou farto de corrigir os erros de um bando de corretores que até venderam seguros de vida a um tipo que dorme com cobras.
لقد سئمت بتخلل أسنانى كل مرة بعد أن يتعاقد رجل عصابات مع مندوب شبه أخرس ليتعاقد على تأمين حياة مع شخص كسول

Estou farto de comer rato. Porque não podemos ficar num lugar porreiro?
أنا تعبت من الجرذان لماذا لا نقيم في مكان لطيف ؟

Estou farto de tentar perceber o que queres.
لقد اكتفيت من محاولة معرفة مالذي تريدينه

Estou farto de que façam de mim parvo. Mexe-te!
انا مللت من التعامل مع رجل احمق ، هيا تحرك

E substitui aqueles sinais. Estou farto de os ver.
وغير هذهـ العلامات لقد سئمت من النظر إليها

Raios, Estou farto de te ver tratar esta miúda como um fardo.
انظر، لقد سئمت من تعاملك مع هذه الفتاة وكأنّها عبءٌ عليك

Estou farto de tentar agradar a alguém que nem sequer está aqui.
لقد سئمت من مُحاولة إرضاء شخص ما لم يتواجد قط هُنا

Já Estou farto de perder dinheiro com aqueles idiotas.
لقد سئمت من خسارة المال من أولئك الحمقاء..

Estou farto de perder com as cabras da zona Este.
لقد سئمت الخسارة أمام فريق الجانب الشرقي كل سنة

Estou farto de ser punido por ter estes dons.
لقد تعبت من معاقبتي على تمتعي بتلك القدرات

- Devia, devia, mas Estou farto de fazer o que devia, e apetece-me fazer o que quero.
ينبغي انا تعبت من فعل ما ينبغي عليّ أريد أن أبدأ في فعل ما أريده

Estou farto de tentar mudar por causa de vocês, de tentar encaixar no vosso mundo, de jogar pelas vossas regras.
لقد اكتفيت من محاولة تغيير حياتي لأجلكِ محاولاً التأقلم في عالمكِ والتقيد بقوانينكِ

Estou farto de ir ao clube e ver sempre as mesmas caras.
, مللت من الذهاب للنادي . ورؤية تلك الوجوه القديمة طوال الوقت

Estou farto de tomar conta desta puta.
لقد سأمت من كونى مثل مربية اطفال مع هذه العاهرة

Estou farto de todos brincarem com a vida deste homem.
لقد سئمتُ من مشاهدة الجميع يلعب بحياة هذا الرجل.

Podemos fazer aquela coisa sempre que quisermos. Estou farto de fazer sempre aquela coisa. Nós vamos.
نحن يمكن أن نفعل ذلك في أي وقت أنا متعب من عمل ذلك الشيئ

Já Estou farto de entrevistas. Não quero voltar a ser rejeitado.
لقد انتهيت من المقابلات مالدريد لن أعاود الكرة مرة أخرى و لن أكون مرفوضاً بعد الآن

Estou farto de que me digas o que posso ou não posso fazer.
أنا سئمت منك أخبرنى ما يمكنني القيام به و ما لا أستطيع

Estou farto de ser sempre eu a lembrar-me destas coisas.
حسناً - لقد إكتفيت من مشاهدت هراءك طوال الوقت

Estou farto de todos vocês me avisarem sobre as minhas coisas.
لقد مللت جداً منك ومن كل شخص آخر يخبرني بشؤوني

E eu Estou farto de boas pessoas se tornarem vítimas do lixo que os Originais trazem para a cidade.
ضقت ذرعًا بسقوط أناس صالحون ضحايا للنفايات

Estou farto de fazer o teu joguinho.
هَلْ تَعْرفُ لماذا؟ أَنا مريضُ مِنْ لعب لعبتِكَ الصَغيرةِ.