"estou farto que" - Traduction Portugais en Arabe

• لقد سئمت من

Estou farto que toda a gente aceite 99% como suficiente.
لقد سئمت من الأشخاص الذين يقبلون بأقل من الإتقان الكامل.

Sabes, Estou farto que te atires a ela.
انت تعلم لقد سئمت من مغازلتك إياها هذا كل شيء

Estou farto que digas merdas sobre mim à imprensa.
لقد سئمت من تحدثك عني في الصحافة بالسوء

Não, Estou farto que este tipo esteja sempre a gabar-se e a dizer-me o que fazer.
لا, لقد سئمت من هذا الشخص دائماً يثرر و يخبرني ما عليّ فعله

Estou farto que não te concentres perante insultos.
لقد سئمت من عدم تركيزك عندما يهيننا شخص ما

Estou farto que as nossas vidas estejam reduzidas ao quanto dinheiro temos.
لقد سئمت من حياتنا التي نعاني فيها بسبب كمية النقود التي نملكها.

Estou farto que me olhem como se não tivesse um propósito.
حسناً، لقد سئمت من الناس ينظرون إلي وكأنني لا املك هدف في الحياه

Estou farto que todos te lambam o rabo porque serás o rei.
لقد سئمت من الجميع يلاطفك لأنك تريد أن تكون ملكا

Queres saber, Estou farto que toda a gente me diga o que fazer.
هل تعلم ماذا، لقد سئمت من إخبار الناس لي ماذا يجب علي أن أفعل

Estou farto que vocês me usem a mim e à minha família como joguetes.
لقد سئمت من إستخدامكم لي ولعائلتي كبيادق

Estou farto que digas merdas sobre mim à imprensa.
لقد سئمت من كلامك السيء عني للصحافة

Estou farto que seja ele a decidir o que é o melhor para nós.
لقد سئمت من قوله ما يجب أن نفعله

Estou farto que a Lois me mande sempre fazer coisas estúpidas.
و لقد سئمت من "لويس" التي تحاول أن تعطيني هذه الأعمال الغبية

Filho da puta, Estou farto que esteja a desperdiçar o meu tempo.
أيّها الحقير، لقد سئمت من تضيعك وقتي.

Estou farto que o 3º Exército combata os alemães com um comando supremo, sem gasolina e, agora, sob este tempo horrível.
لقد سئمت من قيادة الجيش الثالث ... وقتال الألمان بقيادة عليا ... .

Estou farto que brinquem comigo.
لقد سئمت من تعرضي للخداع

Estou farto que me desrespeites.
لقد سئمت من إهانتك لي

- Jackie, Estou farto que te queixes.
- (لقد سئمت من تذمركِ يا (جاكي .