"estou preocupada que" - Traduction Portugais en Arabe

• أنا قلقة أنّ
• أنا قلقة من

Estou preocupada que o nosso esquema se esteja a tornar desonesto.
أنا قلقة أنّ احتيالنا أصبح غير شريف

Estou preocupada que a sua colega, Kerry, com a sua ambição e influência ameace o espírito de união entre humanos e Visitantes.
أنا قلقة أنّ التأثيرَ المتزايد لزميلتكَ (كيري) سيهدّد روحَ الوحدةِ بين البشر و الزائرين.

Estou preocupada que alguma coisa esteja mal.
أنا قلقة أنّ هناك خطباً ما.

Estou preocupada que tenhamos cometido um grande erro.
أنا قلقة من أن نكون قد ارتكبنا خطأ جسيماً

Estou preocupada que estejas a fazer isto sozinha quando não precisas de o fazer.
أنا قلقة من كونكِ ستفعلين هذا الأمر لوحدك بينما لستِ مضطرة لذلك

Devias descansar. Estou preocupada que esse "bio-drive" na tua cabeça seja a causa do teu desmaio.
أنا قلقة من أن القرص الحيوي في رأسك هو الذي جعلك تفقد الوعي

Homie, Estou preocupada que te estejas a transformar... numa mãe dos palcos tresloucada.
هومي) ، أنا قلقة من أن تكون) قد تحولت لأم نجم مجنونة

Estou preocupada que estejas a fugir.
أنا قلقة من أنكِ تهربين وحسب.

Estou preocupada que o Charlie possa ficar ferido.
أنا قلقة من أن يتاذى تشارلي

Estou preocupada que talvez...
أنا قلقة من أن... ربما...