"estragado tudo" - Traduction Portugais en Arabe

• افسدت الامر
• دمرت كل شيء

Gostei mesmo de ter uma loja contigo e eu... lamento que tenha estragado tudo.
في الحقيقه أحببت أن أمتلك متجراً معك وأنا أنا آسف لأني افسدت الامر

E agora tenho medo que tenhamos estragado tudo e que nunca possa ser o que deveria ser.
فعلت فقط. أنا بالرعب نحن وأبوس]؛ [ف افسدت الامر وأنه يمكن أن يكون أبدا ما كان من المفترض أن يكون.

Muito bem, Bart, talvez tenhas estragado tudo por achares que a Mary estaria sempre disponível.
حسناً "بارت" ربما افسدت الامر عندما اخذت "ماري" لما يجب ان تعترف به

O que não compreendo é como podes ter estragado tudo se ainda não fizeste nada.
اسمعِ، لم أفهم؟ "يقول: "أنتِ دمرت كل شيء مع أنّك لما تفعلي شيئاً بعد

Disse que tinha estragado tudo.
هو قال بأنني دمرت كل شيء

É uma pena termos estragado tudo.
سيئة للغاية ونحن افسدت الامر.