"estraguei tudo" - Traduction Portugais en Arabe

• لقد أخفقت
• أفسدت الأمر
• فشلت
• لقد أخفقتُ
• أفسدت الأمور
• لقد اخفقت
• لقد أخطأت
• أفسدت كل شيء
• خربت كل شئ
• خربت كل شيء
• لقد أفسدت
• افسدت الأمر
• افسدت الامر
• افسدت كلّ شيء
• أفسدتها

Eu Estraguei tudo. Deixei-o para trás e só me apetece ir buscá-lo.
لقد أخفقت, أعني أنني تركته ورائي وأريد فقط أن أعود لأخذه

Eu Estraguei tudo. Todos nós cometemos erros.
لقد أخفقت بشدة مرحباً , لقد أخفقنا جميعاً

Ela não fez nada. Foi eu quem fiz. Eu Estraguei tudo.
لم تفعل شيء, أنا قمت بهذا أنا أفسدت الأمر, أنا

Se me manda embora, dirá que Estraguei tudo... junta mais dois ou seis meses.
إذا أرجعتني سيقول لي أنني فشلت ويضيف شهرين ربما ستة أشهر

Eu Estraguei tudo. Estraguei tudo, durante muito tempo.
لقد أخفقتُ كثيراً

Desculpa pelas flores. Estraguei tudo entre ti e a Gwen.
بخصوص الزهور, لقد أفسدت الأمور بينك وبين جوين

Estraguei tudo quando te deixei controlar-me outra vez, OK?
دعني أخبرك شيئاً. لقد أخفقت عندما تركتك تتحكم في ثانية

Estraguei tudo, e se há uma coisa que sabes bem fazer é estragos.
لقد أخفقت يأبي, واذا كان هناك شيء واحد أريدك أن تعلمه هو أني أخفقت

Pensei: "Acabou-se, Estraguei tudo."
لقد ظننت أنني يأست،هذه هي لقد أخفقت كل شيء

Estraguei tudo. Estraguei tudo.
لقد أخفقت, لقد أفسدت الأمر برمته

Olhe, eu sei que entrei numa área proibida. Estraguei tudo.
أني دخلت منطقة ممنوعة أعترف بهذا لقد أفسدت الأمر

Diz-lhe... que lamento muito, Estraguei tudo.
أخبريه .. أننى آسفة فقد أفسدت الأمر برمته

Eu tornei-me a rapariga mais popular da escola... mas Estraguei tudo por ser intrometida demais.
أصبحت أشهر فتاة بالمدرسة ولكنني أفسدت الأمر بغروري

E Estraguei tudo. Eu... fui-me completamente abaixo.
خطة الغزو كانت لحظتي الحاسمة, و أنا فشلت فيها تماماً

Mas, Mestre Splinter, eu Estraguei tudo esta noite.
لكن أيّها المعلّم سبلينتر، لقد فشلت بشكل كبير الليلة.

- Não, Estraguei tudo.
أنتَ بخير. لا ، لقد أخفقتُ.

A Lois quis fazer uma festa para a Chloe no celeiro, e... a festa perdeu o controle, e o gajo de Princeton apareceu, e acho que Estraguei tudo, olha, eu... detesto pedir-te isto, mas, tens alguns contactos em Princeton?
لكن لويس أعدت حفلة لكلوي في الحظيرة خرجت الأمور عن السيطرة ثم وصل المسؤول من برينستن وأعتقد أني أفسدت الأمور

Já disse ao outro Agente que... estava nervoso, que Estraguei tudo o que mais querem que eu diga?
انظر، لقد اخبرت العملاء الاخرين بالفعل انى كنت متوتر، لقد اخفقت ماذا تريد منى قوله ايضا ؟

Certo, eu Estraguei tudo. Certo? Mas eu não te dei EPO.
حسناً، لقد أخطأت لكن لم أعطك إلايرثروبوين

Convidaste-me para ficar em tua casa, deste-me uma oportunidade, tentaste melhorar a minha situação e eu Estraguei tudo.
لقد دعوتني إلى منزلك و أعطيتني فرصة حاولت تحسين الأمور لكنني أفسدت كل شيء

Estraguei tudo.
لقد انتهي الأمر ، لقد انتهي كله. خربت كل شئ.

Sinto que isto é tudo culpa minha e que Estraguei tudo.
أشعر كما لو أن هذا خطئي بالكامل وأنني خربت كل شيء

Não só falhei como Estraguei tudo.
وليس فقط لأنني اسقطت الكرة لقد افسدت الأمر

Estava à procura de trabalho... e Estraguei tudo, Michael.
لقد كنت ابحث عن عمل و افسدت الامر مايكل

Sinto que Estraguei tudo.
أشعر اني افسدت كلّ شيء.

"E então Estraguei tudo fazendo algo como explodindo-te"
ثم أفسدتها باقدامي على حماقة، مثل تفجيرك.