"estranhos" - Traduction Portugais en Arabe

• الغرباء
• الغريبة
• غريبين
• غريبه
• الغريب
• غرباء
• غريبة
• غريبان
• غريباً
• بغرابة
• الغريبه
• غريبون
• الأغراب
• غرابة
• أغراب

Pelo caminho, visitámos alguns dos estranhos que me tinham escrito.
على طول الطريق، زُرنا بعض الغرباء الذين كتبوا إليّ.

Se tivesse os filhos junto dela, não precisaria de estranhos.
ربما لوكان ابنائها حولها لما.. عقدت صفقة مع الغرباء

Era uma patrulha atrás de um bando de estranhos.
كانت دورية حراسة فى إثر زُمرة من الغرباء

Como já devem saber, uma raça de seres estranhos invadiu este edifício.
كما تعرفون فأن سلالة من المخلوقات الصغيرة الغريبة غزت مبنى كلامب

Irritaste um assassino mafioso só para ser amado por estranhos.
لذا سرقت من قاتل محترف فقط لكى يحبك الغرباء

Aqui em Polgarwith, não precisamos que estranhos venham dar palpites.
هنا في بولغارويذ لا نحتاج إلى الغرباء ليعطونا النصائح

Nem imagina como estranhos se podem conhecer a jogar dominó.
ستتفاجأ من وجود الغرباء الذين يتحالفون في لعبة الدومينو

Vamos a umas discotecas, falamos com estranhos e depois vamos até às docas ver a cena do barco.
نذهب إلى بعض النوادي نتكلم مع بعض الغرباء ثم نذهب إلى أحواض السفن لنرى حول المركب

Este centro deu forma a esta comunidade! Transformou estranhos em vizinhos...
بالضبط لقد شكل المركز هيئه لقد حول الغرباء إلى أصدقاء

Acredito em estranhos que fazem olhinhos à minha mulher.
أنا أؤمن الغرباء وسيم الذي ضرب على زوجتي.

Lembras-te que te disse para não falares com estranhos?
هل تذكرين عندما أخبرتكِ أن لاتتكلمى مع الغرباء

Eras uma criança tão amável, sorrias até para os estranhos...
و أنت طفلة حلوة مشرقة بإبتسامة جميلة لأحد الغرباء

Então descobrimos, que estranhos são apenas... uma fração dos criminosos deste tipo.
ثم اكتشفنا ان الغرباء لا يمثلون سوى جزءا من المعتدين بالخارج

Os homens têm todo o tipo de rituais estranhos antes de saírem.
لا أعرف، الشباب عندهم مجموعة من الطقوس الغريبة قبل أن يخرجوا

Implantou na floresta com ossos de animais sangue, amuletos estranhos.
وزرعها في الغابة مع عظام الحيوانات والدماء, والتعاويذ الغريبة

A miséria faz um homem familiarizar-se com estranhos companheiros.
البؤس يجبر المرء أن يشاطر سرير أشخاص غريبين

E tal como um idoso, tem fugas de fluído, cheira a mofo, faz sons estranhos lá atrás.
ومثل أي رجل عجوز تماماً يسرب سوائل ، ورائحه عفنه ويصدر أصوات غريبه في الخلف

Homens estranhos com quem partilhamos uma cidade, mas não uma comunidade.
الرجل الغريب الذي نشترك معه في مدينة لكن ليس مجتمعا

Então pensem nisso, serão estranhos a ajudar estranhos pelo mundo inteiro.
لذا فكر في ذلك، أن غرباء يساعدون غرباء حول العالم.

Bem, talvez algumas peças retangulares de plástico com estranhos símbolos.
بعض القطع المستطيلة من البلاستيك مع رموز غريبة عليها.

Há dois estranhos em Serra Mojada que o procuram.
غريبان كانا في سيرا موجادا أمس، يبحثان عنك.

Doze estranhos não podem decidir sua inocência ou culpa.
و ليس 12 غريباً سيقرون إن كنت مذنبة أو غير مذنبة

Andam todos tão estranhos com esta guerra a pairar sobre nós.
الناس تتصرف بغرابة بوجود تلك الحرب الرهيبة فوق رؤوسهم. حرب؟

Atesto que neste momento, eu, Abraham Van Helsing, me envolvi pessoalmente nestes estranhos acontecimentos.
أسجل للتاريخ أنني انا ابراهام فان هيلسينج أصبحت مشترك فى هذه الاحداث الغريبه شخصيا من هذه اللحظة

Não podes contar nada a ninguém. São tão estranhos com isso.
لايمكنك قول اي شيء لأي احد إنهم غريبون حول ذلك

Dedicaste a tua vida a uma cidade cheia de estranhos.
أعني أنّك كرّست حياتك لمدينة من الأغراب عنك.

Sabes, eu não entro num bar de strip há dois anos e ainda encontro brilhantes nos sítios mais estranhos.
أتعرف؟ لم أذهب لنادي تعري منذ سنتين ولا زلت أجد هذه البودرة اللامعة في أكثر الأماكن غرابة

Não há estranhos entre os que buscam a misericórdia de Deus.
لا يوجد أغراب وسط هؤلاء الذين ينشدون رحمة الله