"estrogénio" - Traduction Portugais en Arabe

• الإستروجين
• الاستروجين
• هرمونات

E, se nada acontece e não estiverem grávidas, então o estrogénio volta a tomar conta da situação e o ciclo recomeça.
وإذا لم يحدث شيء، إذا لم تكوني حاملًا، يبدأ الإستروجين في التحكم من جديد وتبدأ هذه الدورة من جديد.

Nas mulheres, o estrogénio segregado pelos ovários
في النساء، يشير إفراز هرمون الإستروجين من المبيضين إلى بداية سن البلوغ.

Com efeito, homens e mulheres têm estrogénio e testosterona, só que em quantidades diferentes.
في الواقع فإن الرجال والنساء لديهم هرموني الإستروجين والتستوستيرون، فقط بكميات مختلفة.

Tomemos o caso de uma mulher com 37 anos. Ela apresenta um cancro da mama recetor de estrogénio positivo, grau II.
حسنا، امرأة في ال37 من عمرها. تم تشخيصها بالمرحلة الثانية من سرطان مستقبلات هرمون الاستروجين الإيجابية للثدي.

Este genes são ativados principalmente por estrogénio.
ويتم تنشيط هذه الجينات بشكل أساسي عن طريق الاستروجين.

Há estrogénio de mais na TV de hoje.
هناك الكثير من هرمونات النساء في التلفزيونِ هذه الأيامِ

Bem, no início do nosso ciclo, a hormona estrogénio é dominante. Esse estrogénio causa uma descida da temperatura corporal.
حسنًا، أيتها السيدات، في بداية الدورة، يهيمن هرمون الإستروجين، وهذا الإستروجين يخفض درجة حرارة جسدك.

Uns 15 dias antes de ocorrer uma fertilização, a glândula pituitária anterior segrega a hormona folículo-estimulante, a FSH, que amadurece uns quantos folículos do ovário que depois libertam estrogénio.
قبل حدوث الإخصاب بحوالي خمسة عشر يوماً الغدة النخامية الأمامية تفرز الهرمون المنبه للجريبات الذي يسبب نضج عدد من جريبات المبيض و التي ستُطلِق الإستروجين لاحقاً

Mas o estrogénio e a testosterona desempenham papéis importantes ao darem forma a características que achamos atraentes.
ولكن هرموني الإستروجين والتيستوستيرون يلعبان أدوارًا مهمة في تكوين الملامح التي تجعلنا نراها جذابة.

O estrogénio produz características que assinalam a fertilidade.
الإستروجين ينتج ملامح تشير إلى الخصوبة.

É como uma propaganda para algum tipo de culto ao estrogénio!
إنهم يفرضون المعايير التعسفية على المرأة إنها مثل الدعاية لعبادة الإستروجين

Portanto o estrogénio é bom para o coração, mas mau para os seios.
اذا الإستروجين جيد للقلب لكن سيئَ للصدورِ ماذا ؟

O níveis de estrogénio são elevados, o que indica doença crónica, não aguda.
معدلات الإستروجين مرفعة بدمه أيضاً هذا يشير لحالة مزمنة لا حادة

Que mais poderia causar estes valores de estrogénio?
ماذا أيضاً قد يسبب ارتفاع نسبة الإستروجين بدمه؟

A DOT não explica os valores de estrogénio.
نقص أنزيم الأورنثين الأميني يفسر ارتفاع معدلات الإستروجين

Elaborei um questionário para observar até que grau emanamos dopamina, serotonina, estrogénio e testosterona.
ولقد بنيت استبيان لنرى الى أي مدى افرازك الدوبامين ، السيروتونين ، الاستروجين و التستوستيرون.

"bonito e amoroso, Sr. Science." Meu Deus! O nível de estrogénio está fora dos limites.
السيد.ساينس لطيف و محبوب بشكل مميز يا الهي ,مستوى الاستروجين هناك خارج من المخططات

Tens de te lembrar que a mãe só tem no organismo... uma garrafa de vodka e uma pílula de estrogénio.
عليك أن تتذكري أن والدتنا لايهمها شئ باستثناء علبة من الفودكا وحبوب الاستروجين

Bulkanoids para os dorsais, Miso-Max para os deltóides e bloqueadores de estrogénio para aquele sabor a menta.
بعضا من هذا لعضلات ظهري وبعضا من هذا لعضلات كتفي وبعضا من الاستروجين لنضيف نكهة النعناع

Costumava tomar todos os comprimidos de estrogénio da minha mãe, e agora ela parece-se com o Bernie Mac.
و قد تم سحقي بسبب افكارك استخدمت كل حبوب الاستروجين لأمي و الآن تبدو مثل بيرني ماك

Foi-nos dito que a infertilidade da minha esposa se deve a um desequilíbrio de estrogénio causado pelo efeito de Coriolis.
( ألفاريز، تم إعلامنا ، بأن زوجتى لن تتمكن من الإنجاب. طبقاً لعدم توازن هرمونات المبيض و الذي سببهِ عقار "الكوريوليس"؟