"eu carrego" - Traduction Portugais en Arabe

• أحمله
• سأحمل
• سأضغط

Se era apenas a que eu carrego comigo, na minha alma até ao dia que morrer,
إذا كنتِ أنتِ... سأبقى أحمله معي... في روحي حتى يوم مماتي...

E isso é comigo. eu carrego esse fardo.
وهذا حملي، أنا أحمله أينما ذهبت.

E a vergonha... que eu carrego...
والخزي الذي أحمله

eu carrego o meu saco e tu andas ao meu lado.
سأحمل حقيبتي و أنت تسير بجانبي

eu carrego os tees.
وأنا سأحمل المِحمَلات.

Se alguma de vocês tentar escapar, eu carrego neste botão, aqui.
أي واحدٍ منكم يحاول الهرب، سأضغط هذا الزّر هنا تماماً

Larguem as armas e passem-nas para mim ou eu carrego neste botão e o Strabo transforma-se em pequenos bocados de carne húngaros.
ارموا أسلحتكم الآن .. ومرروهالي . أو سأضغط على الزرّ و سيفجر...

O que eu carrego dentro de mim tu deves permitir que o faça sozinho, conforme precise.
ما أحمله بداخلي يجب أن تسمحي لي بفعله وحدي كما ينبغي (وأنت لوحدك يا (ماري

Uma pedra que eu carrego dentro de mim que...me deita a baixo.
حجر أحمله بداخلي... يُثقل كاهلي.

Um fardo que eu carrego.
عبءٌ أحمله

Assim que acabares, eu carrego a fita.
بمجرد أن تنتهي، سأحمل الشريط

eu carrego o programa de desencriptação.
سأحمل عليه برنامج لفك التشفير

E eu carrego Junuh!
وأنا سأحمل (جونــا)!

Se as coisas correrem mal, eu carrego neste botão.
إن سائت الأمور, سأضغط علي الزر

Diz e eu carrego no botão.
ثم حين تعلن بالأمر سأضغط على زر

eu carrego na coisa.
سأضغط على هذا الشيء

Não te preocupes. eu carrego no accionador do combustível.
-لا تقلق سأضغط على مستهلك الوقود !