"eu conheci-o" - Traduction Portugais en Arabe

• لقد قابلته
• التقيت به
• لقد عرفته
• انا اعرفه
• التقيتُ به
• قابلته على
• قابلتُه
• لقد ألتقيت به
• لقد إلتقيته

Eu conheci-o quando escrevi os meus artigos, mas foi há anos.
لقد قابلته عندما كتبت مقالي ولكن كان ذلك منذ أعوام.

Bem, Eu conheci-o, e não acho que ele mereça...
فأنت لا تعرفه حتى ؟ في الحقيقة لقد قابلته ولا أعتقد أنه يستحق ذلك

Eu conheci-o no acampamento. Só o conhecia há uns dias.
التقيت به في المخيم لم أعرفه سوى منذ بضعة أيام

Eu conheci-o no Texas.
و لكن هرب مع بعض من أموالهم . التقيت به في ولاية تكساس.

Eu conheci-o há alguns anos, na minha antiga casa adoptiva, e felizmente, ele está fora da minha vida, e eu gostaria de esquecê-lo.
لقد عرفته من سنتين من منزل للتبني وشاكرة أنه قد خرج من حياتي وأنا أود أن أنسى أمره

- Vai conhecê-lo. - Pois. Eu conheci-o.
إذهبي وقابليه لقد قابلته مسبقاً, إنه غير مهتم بي

Eu conheci-o quando fui colocada na reserva da Força Aérea.
يبدو لى كإسم سائق عربات سباق لقد قابلته في أول يوم إنتقالى هنا

Eu conheci-o mais cedo e ele disse-me para ir.
لقد قابلته باكرًا وقد طلب منّي أن أمرّ عليه

Talvez. Eu conheci-o hoje no ginásio.
لقد قابلته هذا الصباح في الصالة الرياضية

Eu conheci-o quando sai com as nossas amigas.
فى الواقع, لقد قابلته بعد ليله من ليالى الفتيات الخاصه بنا

Sim, Eu conheci-o... quando me levaram para a esquadra.
نعم، التقيت به... عندما أحضروا لي في منطقة.

Eu conheci-o hoje.
انا لست والدة. انا فقط التقيت به اليوم.

Eu conheci-o há três anos, logo depois de ser contratada pela "Oscidyne".
التقيت به قبل ثلاث سنوات بعدأنتمّتوظيفيبِـ" أوسداين"مباشرةً.

Eu conheci-o há algumas semanas.
لقد عرفته منذ بضعة أسابيع

- Não, Eu conheci-o muito bem.
-بلا، لقد عرفته جيداً

Eu conheci-o em Roma. Um homem de grande influência.
لقد عرفته في (روما) ، رجل له تأثير كبير

Ouça,Eu conheci-o antes de ele vir para cá, está bem? - Nós trabalhamos juntos.
اسمعوا انا اعرفه من قبل ان يأتي الى هنا ، حسنا ؟

Há alguns meses Eu conheci-o a jogar golfe. Jogava com os homens que mataram a minha mãe.
قبيل شهرين التقيتُ به عند الحفرة الثامنةِ عشر كان يلعب جولف مع الرجال المتورطون بمقتل أمّي

Eu conheci-o nesta balsa.
قابلته على هذه العبارة.

Eu conheci-o, mas agora ninguém acredita em mim.
قابلتُه مرة واحدة ولكن لا أحد يصدقني الآن

Eu conheci-o no clube. Ele é um dos admiradores dela.
لقد ألتقيت به في النادي أنه واحد من معجبيه

Eu conheci-o esta manhã.
لقد إلتقيته هذا الصباح.