"eu disse-te o que" - Traduction Portugais en Arabe

• أخبرتك بما
• قلت لك ما
• أخبرتك ما
• أخبرتك ماذا

Eu disse-te o que ia fazer.
أخبرتك بما كنتُ سأفعله

Eu disse-te o que ele fazia então que tu vais ajudá-lo.
أخبرتك بما يفعل لكي تساعده

Eu disse-te o que ia acontecer, e então aconteceu.
قلت لك ما كان يحدث ستعمل، ثم حدث ما حدث.

Eu disse-te o que fazer.
قلت لك ما عليك فعله.

E Eu disse-te o que faria, se tu fizesses isso.
وأنا أخبرتك ما سيحدث لو حدث هذا

Eu disse-te o que faria se fosse desafiado desta forma.
أخبرتك ما قد أفعله في تحدِ كهذا

Eu disse-te, o que havia ela de fazer?
:أخبرتك ماذا كان عليها أن تفعل؟

Eu disse-te o que precisavas de saber!
لقد أخبرتك بما احتجتَ لمعرفته!

Eu disse-te o que tinha de fazer.
أخبرتك بما لديّ

-Bebe, Eu disse-te o que aconteceu.
-عزيزتي, أخبرتك بما حدث

Eu disse-te o que querias ouvir!
أخبرتك بما تريد سماعه!

Eu disse-te o que aconteceria se falhasses.
-لقد أخبرتك بما سيحدث إن فشلت

Eu disse-te o que aconteceu, Lily.
أخبرتك ما حدث يا ليلي

Eu disse-te o que queria. Escolheste não me ouvir.
أخبرتك ما أردت وآثرت ألا تصغي

Eu disse-te o que faria se não deixasses de ser atrevida!
أخبرتك ماذا سأفعل بكِ إذا عبثتي معي!

Eu disse-te o que o Nagai disse-me.
(لقد أخبرتك ماذا قال (ناجاي