"eu estou fora" - Traduction Portugais en Arabe

• أنا خارج
• انا خارج هذا الامر
• وأنا خارج

Eu estou fora da minha jurisdição, e tu estás completamente fora. O que se passa?
أنا خارج اختصاصي وأنت بعيد جداَ عنه ما الأمر ؟

Vocês os dois... vocês fazem o que quiserem... mas Eu estou fora.
أنتما الاثنان، افعلا ما تريدان لكن أنا خارج اللعبة

Ela está dentro. Eu estou fora.
إنّها داخل السباق، و أنا خارج منه

Bem, sabe uma coisa? Funcionou. Eu estou fora.
لقد نجحت,انا خارج هذا الامر

Fazes o que tiveres que fazer na minha casa, mas Eu estou fora disso tudo.
لهذا افعل ما تريد في بيتي وأنا خارج هذا الموضوع، مفهوم؟

Eu estou fora. Adeus. Não te esqueças que depois das aulas temos aquela coisa do Brick.
عظيم , عندي تقليد جديد , أنت نظفه أنا خارج الموضوع , باي .

Eu estou fora disto.
أنا خارج عن هذا يا جون.

- Não jogo com ela. - Eu estou fora.
حسنا , لن ألعب معها - أنا خارج اللعبة -

Mas... Eu estou fora.
ولكن، أنا خارج اللعبة

Eu? Sim, Eu estou fora disso.
أجل, أنا خارج تلك اللعبة

Este confinamento? Eu estou fora daqui.
أنا خارج هذا القفص

Eu estou fora.
أنا خارج. أنا خارج، رجل.

Eu estou fora do país, então ...
... أنا خارج البلدة لذا

Eu estou fora.
أنا خارج

Eu estou fora!
أنا خارج!

Sim, e Eu estou fora do caso.
أجل، وأنا خارج القضية

Bem, Eu estou fora.
وأنا خارج.