"eu fico bem" - Traduction Portugais en Arabe

• سأكون بخير
• سأكون على ما يرام
• سوف أكون بخير
• سأكون على ما يُرام
• سأكون على مايرام
• ساكون بخير
• أنا سَأكُونُ بخيرَ
• سوف أكون على ما يرام
• سأكون بحير
• سأكونُ بخير
• أنا سَأكُونُ لَطِيفَ
• ساكون على ما يرام
• سأكون كما يرام
• سوف اكون بخير
• وسأكون بخير

Não são um povo agressivo, Tenente. Eu fico bem.
إنهم ليسوا قوما خطرين سأكون بخير أيها اللوتاننت

Só digo isto, sabes, Eu fico bem, mesmo, se quiseres ir.
أنا سعيد لسماع ذلك، لكني سأكون بخير اذا أردتي الذهاب.

Não cancelem nada por minha causa, Eu fico bem.
والآن, لا تقوموا بإلغاء أي شيء بسببي, سأكون بخير

Os hospitais são para os ricos. Eu fico bem.
المستشفيات للناس الاغنياء , سأكون على ما يرام

- Eu fico bem, não te preocupes.
عِديني أنكِ ستلازمين تلك الخطه المجنونه ولا تبدأين بواحدة أخرى إلى أن أعود عزيزي سأكون بخير لا تقلق حول ذلك

Eu fico bem, fico bem.
أنتِ محقة, سأكون بخير. سأكون على ما يرام.

Jason, não sejas tolo. Eu fico bem durante umas horas.
جايسن لا تكن سخيفاً سأكون بخير لبضع ساعات

Eu fico bem aqui no séc.
و مجموعة أقراصكِ سأكون بخير هنا في القرن الحادي و العشرين

Eu fico bem, só estou um pouco tonto.
سأكون بخير. انها مجرد وي قليلا اصابتني بدوار

O meu coração sabe que se estiveres por perto, Eu fico bem.
قلبي يعرف انه عندما تكون موجودا ,سأكون بخير

Não se preocupe, Eu fico bem. Mas não se demore!
لا تقلقي، سأكون على ما يرام لكن لا تتأخري!

Obrigado, mas Eu fico bem.
شكراً لك. لكنني سوف أكون بخير.

Eu fico bem.
سأكون على ما يُرام.

Não quero que tu te preocupes comigo. Eu fico bem. Não estou preocupado.
-لاأريدك أن تقلقي بشأني, سأكون على مايرام

Eu fico bem, mãe. Estou a ganhar dinheiro para a família.
أمي، ساكون بخير اصنع مزيد من النقود لعائلتنا

Eu fico bem.
أنا سَأكُونُ بخيرَ.

Certo. Fica-te pela malha, avozinha. Eu fico bem.
صحيح ، قومى بالحياكة يا جدتى سوف أكون على ما يرام

Eu fico bem.
سأكون بحير.

Eu fico bem.
. أنا سأكونُ بخير

Mas Eu fico bem.
أنا سَأكُونُ لَطِيفَ.

Estão uma dúzia de polícias armados lá fora. Eu fico bem.
هناك شرطة كثيرون لديهم السلاح بالخارج , ساكون على ما يرام

Eu fico bem.
سأكون كما يرام.

- Podem ir, meninos. Eu fico bem. - Quer ajuda para procurar?
اذهبا سوف اكون بخير هل يمكن لنا ان نساعدك في البحث عنه ؟

Resolve as coisas e Eu fico bem.
فقط ضع الأمور في مسارها الصحيح وسأكون بخير