"eu não fazia isso" - Traduction Portugais en Arabe

• ما كنتُ لأفعل ذلك
• لم أكن لأفعل ذلك لو كنت
• لم اكن لافعل هذا

Eu não fazia isso se fosse você.
لا تتحرّك. ما كنتُ لأفعل ذلك لو كنتُ مكانك.

Eu não fazia isso.
ما كنتُ لأفعل ذلك.

Eu não fazia isso. Desculpa.
لم أكن لأفعل ذلك لو كنت مكانك، آسف

Eu não fazia isso no teu lugar.
لم أكن لأفعل ذلك لو كنت مكانك

Eu não fazia isso se eu fosse a ti.
لم اكن لافعل هذا اذا كنت في مكانك

- Eu não fazia isso. Por que não?
لم اكن لافعل هذا - لما لا؟

Eu não fazia isso, Steve.
لم أكن لأفعل ذلك لو (كنت مكانك ، يا (ستيف