"eu sinto-me" - Traduction Portugais en Arabe

• أشعر أنني
• أشعر أني
• انا اشعر
• أشعر بشعور
• أشعر بأنني
• أشعر أنّي
• أشعر بأني
• أَبْدو
• أَشْعرُ
• وأنا أشعر
• أنني أشعر
• اشعر انني
• أشعر و كأنني
• أشعر وكأني
• إني أشعرُ

- Mas Eu sinto-me optimamente! - Fim de discussão.
. لكن أشعر أنني جيد جداً . أنتهت المناقشة

Não sei se contigo é o mesmo, mas Eu sinto-me bem. Bem, eu também, e esse é o problema.
لا أعلم عنك, لكني أشعر أني بخير حسنا, أنا أيضا وهذه هي المشكلة

Eu sinto-me estúpida por me ter mudado para aqui para estar mais próxima dele.
انا اشعر بالغباء لانتقالى هنا لكى اكون بالقرب منه.

Eu sinto-me linda. Nunca me senti melhor em toda a minha vida.
أشعر بشعور رائع, لم أكن أفضل من الآن في حياتي كلها

Eu sinto-me como parte de um trabalho bem executado.
أشعر بأنني كنت جزءاً من عملٍ أُنجز تماماً

Eu sinto-me bem. Estás a sentir algo?
أشعر أنّي بخير، هل يداخلكَ شيء؟

Eu era o irmão dele e tu eras como uma filha para ele por isso, é claro, Eu sinto-me muito chegado a ti.
لقد كنت أخوه و كنت أنت مثل ابنه له و بالتالي أنا أشعر بأني قريب منك

Eu sinto-me um pouco culpado mas se te aceitarmos aqui, o teu mestre pode ter uma impressão errada sobre isso.
أنا أَبْدو مذنب نوعاً ما لكننا إذا أخذناك معلمك قد يفهم خطأ

Ei olá! Eu sinto-me que se já não falássemos à décadas Como é que tu estás?
أَشْعرُ مثل نحن مَا تَكلّمنَا في الأعمارِ.

Eu sinto-me mais saudável, não fico cansado durante o dia,
أشعر أنني معافى أكثر. و نادراً ما أشعر بالإعياء خلال اليوم.

Eu sinto-me bem. E... o bebé sente-se bem.
أشعر أنني على ما يرام والطفل يشعر أنه على ما يرام

Especial, Eu sinto-me especial eu sinto importante, Eu sinto-me respeitada.
مميزة , أشعر أنني مميزة أشعر بالأهمية , و الاحترام

Eu sinto-me muito melhor, melhor até do que ontem.
أشعر أني أفضل حالاً بكثير حتى عن يوم أمس

Sim, Eu sinto-me melhor. Eu costumava ser um pouco festeiro. Eu costumava beber muito.
أجل أشعر أني أفضل كنت أحتفل و أشرب كثيراً

Sabe, Mrs Forman, Eu sinto-me mesmo mal.
. اتعلمين , سيدة فورمان انا اشعر بالسوء كثيرا

Eu sinto-me como se tivesse sido promovido para fora do jogo.
انا اشعر اني حصلت على ترقيه للخروج من اللعبه

Mas como vale tanto dinheiro, Eu sinto-me mal em aceitar por isso, eu só quero o dinheiro.
إنها تساوى ثروة أشعر بشعور سيىء حينما قبلتها لذا، أريد المال

Estão todos a ser fantásticos, mas Eu sinto-me uma idiota.
جميعهم يقومون بعمل رائع لكن أشعر بأنني حمقاء حقاً

Eu sinto-me abandonada. Estou completamente só no Bronx. Não tenho qualquer família junto a mim.
أشعر أنّي مهجورة، أعيش وحدي في (برونكس)، لم يعُد لديّ أيّ عائلةٍ.

Olha, Eu sinto-me como se te tivesse decepcionado antes, e não posso fazer isso novamente.
أشعر بأني خذلتك مرة من قبل وأنا لا أريد فعْلُ ذلك ثانيةً

É engraçado, eu sinto... Eu sinto-me muito confortável contigo, por isso...
مضحكُ،أنا فقط اشعر أَبْدو مرتاحَ جداً مَعك،لذا

32 pessoas estão mortas. Acredite ou não, Eu sinto-me mal por causa disso.
صَدِّق أو لا تًصَدِّق، أنا أَشْعرُ بالذنب حول ذلك.

E Eu sinto-me animado, porque isto soa como o início da nossa aventura!
وأنا أشعر بالحماسة لأنِ أشعر بأن هذا هو بداية مغامرتنا

Eu sinto-me um pouco com mais náuseas do que pensava.
يبدو لكي أنني أشعر بالقيئ بعض الشيء أكثر مما أعتقدت.

Eu sinto-me realmente velho quando fazes isso.
اشعر انني رجل هرم حينما تفعل ذلك.

Eu sinto-me com 19 anos outra vez!
أشعر و كأنني في التاسعة عشر من عمري مجدداً

Eu sinto-me como se eu estivesse lá em cima, a puxar a direcção deles.
أشعر وكأني هُناك بالأعلى، أسحبهم نحوي.

Eu sinto-me fraca.
إني أشعرُ بِدوار