"eu tenho razão" - Traduction Portugais en Arabe

• أنا محقة
• أنا محق
• أنا محقّ بهذا الأمر
• أنني محق

Bem, sim, Eu tenho razão, por isso fica aqui e deixa-me adivinhar.
بالطبع أنا محقة إذن إبق وأتركني أخمن.

Não sou o tipo de pessoa que quer sempre dizer: "Eu tenho razão".
لست من النوع الذي يود القول دائماً,"أنا محقة."

Só que desta vez eu... tenho razão!
بإستثناء هذه المرة أنا محقة

Eu tenho razão quanto aos robôs, detetive.
أنا محق بشأن الآليين محقق

Eu tenho razão.
أنا محقّ بهذا الأمر.

Mais uma resposta arguta que só prova que Eu tenho razão.
ها أنت مجددًا تثبت أنني محق بهذا الجواب السريع الذكي

- Eu tenho razão.
ـ أنا محقة بهذا

Eu tenho razão.
أنا محقة

Eu tenho razão, não tenho?
أنا محقة, صح؟

Eu tenho razão.
سام أنا محقة .

O meu instinto diz-me que Eu tenho razão. Nós temos que tomar esta decisão agora!
أعرف أنني محق في أعماقي - علينا أن نتخذ القرار الآن -

Tu sabes que Eu tenho razão, Tom.
إذا كان يحمي أسرته تعلم أنني محق يا توم