"evito" - Traduction Portugais en Arabe

• أتجنب
• اتجنب
• أتفادى
• أتجنّب
• أتحاشى

evito o vinho e as sanduíches de pastrami e batatas assadas com manteiga e Bacon bolo de morango e bolo de queijo.
لهذا فإننى أتجنب النبيذ و ساندوتشات البسطرمة و البطاطس بالزبد و لحم الخنزير المقدد

Que se passa, em vez de descer está a subir? Passo pelas fontes, assim evito a porteira.
الآن ، فجأة ، يجب تصعد للشرفة نعم ، لكى أتجنب الحارسة

É por isso que evito sempre levar as coisas para um plano sexual com as minhas amigas.
ولهذا السبب أتجنب أن الأوضاع الجنسيه مع أي من صديقاتى من الفتيات

Montanhas-russas, cafeína, ovos com gema mole... evito essas coisas a minha vida inteira.
الأفعوانيات، الكافيين، البيض النصف مطهو أنا اتجنب هذه الأشياء طوال حياتي

evito esta cidade como a peste.
أنا اتجنب هذهِ المدينة كالبلاء

A custar 5 dígitos por hora, evito conversa fiada com os meus advogados.
عند دفع 10.000 كل ساعة فأنا أتفادى الدردشة مع فريقي للدفاع.

evito a carruagem ao beber vinho branco.
أنا أتجنّب العربة بواسطة إحتساء النبيذ الأبيض.

A Oceanside Wellness pode gerar lucros a longo prazo e eu evito de dar em maluca.
وتصل المصحه على المحيط على دخل كبير في المستقبل, وايضا أتجنب أن أكون مجنونه

Sou escrupuloso na minha higiene, desinfecto as mãos regularmente e evito o contacto com as outras pessoas, por princípio geral.
فأنا حريص جدا بخصوص النظافة الشخصية فأنا أعقم يداي بشكل دوري و أتجنب التواصل مع الأناس الآخرين بشكل عام

evito relacionamentos, porque não posso contar com eles.
أتجنب العلاقات لأنه لا يمكنني الاعتماد عليها

Vou retirar a nona costela, evito a aorta, e tiro a bala e os fragmentos de ossos do canal.
سأزيل الضلع التاسع, و أتجنب الشريان الأورطي و سأخرج الرصاصة و شظايا العظام

Normalmente evito namorar com tipos judeus por causa da vossa gente ter morto o meu Jesus.
أنظر، أنا عادتاً أتجنب مواعدة الشباب اليهود على حساب أن شعبك حاول قتل عيسى خاصتي.

Quando tento libertar um prisioneiro, Sybil, evito citar outros crimes.
, عندما أحاول تحرير سجين , سيبيل عادة أتجنب تسمية المزيد من جرائمه

Geralmente evito encontros formais e reuniões sociais.
أنا عادةً أتجنب الارتباطات الرسمية والحشد الاجتماعي

É verdade que evito o trabalho duro.
اتجنب الأمور الصعبة.

- Eu também evito glúten.
انا ايضا اتجنب الغراء

Já evito problemas muito antes de teres nascido. - Onde está a menina?
أتفادى المتاعب من قبل مولدك، والآن أين تلك الطفلة؟

E se a segurar tempo suficiente, evito a reentrada.
‫وإن ظللت أتحكم بها ‫أتفادى دخول الأرض

- Como evito a câmara?
-كيف أتفادى كاميرات المراقبة؟

Desde então, evito grandes casos.
منذ ذلك الحين، كنتُ أتجنّب الحالات الكُبرى مثل الطاعون

Assim evito todo o drama com os rapazes. Saio a ganhar.
وهكذا أتجنّب كل دراما علاقات المدرسة الثانوية، موقف مُربح من الجهتين.

Com essa consciência surgem períodos de dias, por vezes semanas, nos quais evito olhar-me ao espelho.
وبهذا الإدراج تأتي فترات أحياناً أسابيع أتحاشى فيها النظر للمرآة