"exactamente do que" - Traduction Portugais en Arabe

• بالضبط ما
• تماماً ما

"Sendo cada paciente diferente, "e nós não sabemos exactamente do que eles necessitarão, "porque não deixamos a decisão a cada enfermeiro?"
حيث أن كل مريض مختلف، ونحن لا نعرف بالضبط ما سوف يحتاجون إليه، لماذا لا نترك الأمر للممرضات فقط؟

Ele acerta em cheio, quero dizer, todas as suas piadas estão no ponto e tu sabes exactamente do que é que ele está a falar.
إنه يضرب في القلب أعني كل دعاباته تركز على هدف ويعرف بالضبط ما يتحدث عنه طوال الوقت حاذف ترم

Por isso, agora sei exactamente do que eles são capazes. E sei que darmo-nos por vencidos não os vai parar.
لذا الاَن أعلم بالضبط ما هم قادرون عليه وأعلم أن الاستسلام لن يوقفهم

É exactamente do que estou falando. Certo, até logo.
هذا تماماً ما أتحدث عنه حسناً سأكلمك لاحقاً

Sabes que mais, mana? Sei exactamente do que precisas. Anda comigo.
أوَتعلمين يا أختاه أعلم تماماً ما تحتاجينه، رافقيني

Família é exactamente do que se trata.
الجحيم أنها ليست كذلك. الأسرة هي بالضبط ما هو ذلك.

Sabes exactamente do que estou a falar.
-لا تلعبى معى أنتِ تعرفين بالضبط ما أتحدث عنه

Eu acho que sabe exactamente do que estamos a falar.
تعلمين بالضبط ما الذي نتحدث عنه

- Estás a falar de guerra. - É exactamente do que estou a falar.
تنوي أن تشنها حرباً - هذا بالضبط ما أنويه -

Sei exactamente do que está a falar,
أنا أعرف بالضبط ما الذي تتكلمى عنه،

Sabes exactamente do que estou a falar, não é?
تعرفين بالضبط ما اتكلم بشأنه اليس كذلك؟

Sei exactamente do que és capaz.
أنا أعرف بالضبط ما أنت قادر عليه

Vou-te mostrar, Clair, Vou-te mostrar, Catherine, exactamente do que sou capaz.
"سأريكِ يا "كلير "وسترين يا "كاثرين بالضبط ما انا قادرٌ على فعله

Sabes exactamente do que estou a falar.
أنتَّ تعلمُ بالضبط ما أتحدثُ أنا عنه

Você é exactamente do que eu preciso.
أنت بالضبط ما أريد

Sei exactamente do que ele está a falar.
أعلم بالضبط ما يقصد

Eu não sei exactamente do que andas à procura.
لا أعلم بالضبط ما تبحث عنه

E acho que sabe exactamente do que pretendo falar.
وأعتقد أنك تعرف تماماً ما اريدك بشأنه

Estás enganado paspalho, sei exactamente do que estou a falar.
-إنّكَ مخطئ، أعرف تماماً ما أتحدّث عنه