"explicas isto" - Traduction Portugais en Arabe

• تفسر هذا
• تفسرين هذا
• تشرح لي هذا
• تُفسر

Estou preocupado contigo, Abe. Bem, como é que me explicas isto, então?
أنا قلق عليك ايب حسنا، كيف يمكن أن تفسر هذا ؟

- como explicas isto?
كيف تفسر هذا الارتداد؟

Como raios explicas isto?
كيف تفسر هذا إذاً؟

- Pus comida na comida, obrigada. - Então, como explicas isto?
. الطعام كان في الطعام ، شكراً لك - حسناً ، كيف تفسرين هذا ؟

Bem então, como explicas isto?
حسنا ، إذن كيف تفسرين هذا ؟

Então, como explicas isto?
إذن كيف تشرح لي هذا ؟

Se é assim tão "ridicule," como é que explicas isto?
هذا سخيف إن كان ذلك سخيفاً فكيف تُفسر ..

Não propriamente, mas como é que explicas isto?
ليس بالضبط ولكن كيف تفسر هذا

Então, como explicas isto?
إذاً كيف تفسر هذا ؟

Então como é que explicas isto?
إذاً ، كيف تفسر هذا ؟

Como explicas isto?
اذن كيف تفسرين هذا ؟

Então, como explicas isto, querida?
اذا كيف تفسرين هذا ياعزيزتي؟

- Então não fazes ideia? Então como explicas isto?
إذًا كيف تُفسر هذا؟