"exumação" - Traduction Portugais en Arabe

• نبش
• بنبش
• إخراج الجثة

Achei que me estava a ameaçar porque resolveu assinar a ordem de exumação.
ظننت بانك كنت تهددني لأنك قررت أن توقع على امر نبش الجثة

Esta é uma exumação precipitada em um caso altamente perigoso a evidencia que a Sra. Julian alude
هذا نبش متسرع في قضية عالية الخطورة الأدلة التي أشارت لها السيدة جولين

Como mandado para a exumação extendida pelo Juiz Theodore Kemper do Distrito Federal Judicial de D.C.,
بأمر رسمي مستند إلى طلب نبش جثة من قبل القاضي كيمبر في العاصمة الفدرالية

Permiti a exumação do corpo da rapariga.
لقد سمحت لكِ بنبش جثة تلك الفتاة

A afirmação não foi levada a sério até 1278, quando Henrique II ordenou a exumação do túmulo.
لم تتم معاملة ذلك الادعاء بجدية قبل أن يأمر (هنري الثاني) بنبش القبر

Aqui o tribunal recusou a exumação por motivos religiosos.
هنا قضية حيث المحكمة حكمت ضد إخراج الجثة على أُسُس دينية

Não me dão outra alternativa a não ser pedir uma ordem de exumação.
حسنا. إذن لم تتركا لي خيارا سوى الحصول على أمر نبش

Disseram que se suicidou, mas a exumação do corpo provou que tinha sido assassinado.
لقد قالوا بأنه إنتحر ولكن نبش قبره بعد 45 سنة أثبت أنه قتل

Com a sua autorização e da sua esposa, posso conseguir uma ordem de exumação.
يمكننا الحصول على أمر نبش القبر و ان نكتشف ماذا قتله

Só tenho de falar com um juiz para conceder uma ordem de exumação e depois nós...
سأجعل قاضياً يصدر أمر نبش الآن، وبعدها يمكننا...

Muito bem. Vou pedir uma ordem de exumação.
حسناً، سأجلب مذكرة نبش للقبرين.

Viste a sua reacção ao pedido de exumação?
هل رأيت رد فعله على نبش جسدها؟

PEDIDO DE exumação
موافقة على نبش قبر

- Quer a exumação do corpo da A. Wright?
أتريدون نبش جثة أبريل رايت؟

Data da exumação:
تاريخ نبش الجثة

Profanação, exumação, cadáveres de mulheres bonitas.
اساءات,او نبش جثث للنسوة

Vou tentar convencê-la da exumação.
سأحاول إقناعها بنبش الجثة.

Foi difícil mas era necessário para bloquear a exumação.
أعرف ان هذا كان قاسياً لكنها قالت ما نحتاجه لمنع إخراج الجثة كل شيء بخير

Convencer os pais da Lila a afirmar serem contra a exumação.
(إقناع والدي (ليلى أن يقوموا ببيان ضد إخراج الجثة