"fénix" - Traduction Portugais en Arabe

• العنقاء
• شيفو
• فينيكس
• عنقاء
• الفينيكس
• كعنقاء
• الفينيق
• فونيكس

Há cem anos, esta era chamada de "voo da Fénix".
منذ مائة عام كانت هذه تعرف بـ طيران العنقاء

A Pedra da Fénix está cheia de almas vampiras muito antigas.
حجر العنقاء ممتلئ عن آخره بأرواح مصّاصي دماء قدامى جدًّا.

Fénix, o pássaro místico, não a cidade sem cultura do sudoeste.
ليست العنقاء الغير مثقفة من الجنوب الغربى ملاكنا الغير المعتاد

Eu queria que ele se erguesse como um Fénix num incêndio.
أريده أن يثور كالعنقاء في النار ملاحظة: شيفو تعني العنقاء بالصينية

Eles não torceriam pelo Fénix por ter sido mau para a Margaret.
لم يكونوا ليفتشوا عن شيفو لو لم يكن مناسباً لمارجريت

Quiribáti é formado por três grupos de ilhas: o Grupo Gilbert a ocidente, temos as Ilhas Fénix no meio, e as Espórades Equatoriais, a oriente.
تتألف كيريباتي من 3 مجموعات من الجزر: مجموعة جيلبرت في الغرب، ولدينا جزر فينيكس في الوسط، وجزر الخط في الشرق.

'E, como a Fénix, das cinzas, que eu posso me reerguer... para reivindicar tudo aquilo que deve ser meu. '
"مثل عنقاء تنهض من الرّماد" دعنى أحلق مرّة أخرى لأملك كلّ" "ما أستحق وما يجب أن يكون لى

RM: Mesmo assim, não gosto da Fénix.
رومان: حقيقة حتى الأن لم أتعمق في العنقاء

E eu pegaria na Fénix e faria dela um grande elemento a meio da bandeira.
و ببساطة أحب أخذ طائر العنقاء و أجعل منه العنصر الأساسي في منتصف العلم.

RM: Mas a Fénix atual tem de sair.
رومان: و لكن رمز طائر العنقاء الحالي لابد أن يذهب

Há-de concordar que, juntas, fizemos renascer uma Fénix das cinzas.
أحسبكِ ستوافقيني في مجاز القول أنّنا سوياً صنعنا من الرماد شيئاً من العنقاء.

A religião à moda antiga, irmãos e irmãs, erguendo-se, como uma Fénix, das cinzas do pecado e da degradação.
ينهض مثل العنقاء من رماد الخطيئة والمهانة.

Uma personalidade que, nas nossas sessões, acabou por se chamar a si mesma, de Fénix.
ان جين الواعية قواها تستطيع التحكم بها, و لكن الجزء النائم منها يمتلك شخصية نطلق عليها اسم العنقاء في جلساتنا

Ela quer saber quem é a parceira do Fénix.
إنها تريد أن تعرف من هو شريك شيفو

Fénix, então tu podes dançar com a Margaret.
شيفو, تستطيع إذن أن ترقص مع مارجريت

Fénix. Vamos comer.
شيفو, هيا لنأكل

Kiddo, esta casa está cheia de mulheres, e com um nome de rapariga como Fénix, podes tornar-te num maricas.
كيدو), هذا المنزل مليء بالفتيات) (وأسماء فتيات مثل (شيفو ربما تصبح جنساً ثالثاً عندما تكبر

Vamos. Fénix, vou levar-te para a cama.
اذهب, ليذهب شيفو إلى السرير

Vai dormir, Fénix.
اذهب للنوم, شيفو

Foste acalmada pelo fogo da tua dor, e agora, vais renascer das cinzas, tal como a Fénix.
لقد كنتى متوتره بسبب النار المشتعله من الامك والآن أنت تنهض من تحت الرماد مثل فينيكس.

E, como esta chama... como uma Fénix, das cinzas, com que eu me possa reerguer... para reivindicar tudo aquilo que deve ser meu.
"ومثل هذا اللهب مثل عنقاء من الرّماد" دعنى أحلق مرّة أخرى لأملك كلّ" "ما أستحق وما يجب أن يكون لى

- Prendeu-o no Fénix para o pressionar a dar-lhe informações do seu patrão.
لقد أمسكتك أسيرا في مركب الفينيكس للضغطك لمعلومات استخباراتية عن رب عملك

E de repente, lá estava, como uma Fénix a sair das chamas.
و فجأة، ظهر هو كعنقاء تعلو من تحت الرماد

Porém, ascendes como a Fénix, olhos preenchidos com o fogo do propósito.
و الآن أنت تنمو مثل طائر الفينيق نار الهدف تملأ عينيك

O meu nome de código dos Serviços Secretos é Fénix.
إسمي الرمزي السري هو "فونيكس" ولكن كما يعلم معظمنا،