"faça sentido" - Traduction Portugais en Arabe

• منطقيا
• مفهوماً

- Espero que faça sentido.
أمل ان تتمكنوا من ان تجدوا امرا منطقيا أكثر مني

Estamos a deixar passar algo, algo que faz com que tudo faça sentido.
نحن نفوّت شيئاً ما، شيءٌ يجعل من كل ما يحدث منطقيا

Talvez tudo faça sentido quando acordarmos a Jocelyn.
ربما هذا كله سوف يبدو منطقيا عند إيقاظ جوسلين

Na verdade, faz sentido que não faça sentido.
في الحقيقة يفهم أنه لا يبدو مفهوماً

Quero uma vida que faça sentido.
أريد حياة تصبح مفهوماً.

Embora, a sua escolha faça sentido.
لكن اختيار الكتاب يبدو منطقيا مع ذلك

Não é que não faça sentido.
هذا لا يبدو منطقيا.

Não faça sentido?
لايبدو منطقيا ؟

Nada que faça sentido, não.
لا شيء يبدو منطقيا ، لا

Não vejo como isso faça sentido.
لا ارى هذا منطقيا

Espero que ele diga algo que faça sentido.
توقعت أن يقول شيئاً مفهوماً

Talvez faça sentido para si.
قد يكون مفهوماً بالنسبة إليك.

Faça com que ele faça sentido para mim.
جعله مفهوماً بالنسبة لي

Diz algo que faça sentido.
قل شيئاً مفهوماً