"falámos disso" - Traduction Portugais en Arabe

• تحدثنا عن هذا
• ناقشنا ذلك
• تحدثنا عن ذلك
• تكلمنا عن ذلك
• لقد ناقشنا هذا
• لقد تكلمنا
• نتحدث بالأمر
• ناقشنا الأمر
• ناقشنا هذا الأمر

É caro ter filhos. falámos disso.
مصاريف تربية طفل مرتفعة ، لقد تحدثنا عن هذا.

Pensei que estivesses a dar sinais. falámos disso. Valha-me Deus.
إعتقدت أنك تعطيني إشارة لقد تحدثنا عن هذا الموضوع سابقا

Já falámos disso. Marte não te agradaria.
لقد ناقشنا ذلك من قبل يجب ان تكون كرهت المريخ

Às vezes, é difícil. Também já falámos disso.
إنه صعب أحيانًا، ناقشنا ذلك أيضًا.

Já falámos disso. Vais ficar na Universidade.
لقد تحدثنا عن ذلك بالفعل لن تترك الدراسة ..

- Sim, já falámos disso.
-أجل، لقد تكلمنا عن ذلك بالفعل .

Nala, já falámos disso.
نالا لقد ناقشنا هذا الأمر

Mãe, falámos disso.
امي, لقد تكلمنا عن هذا الموضوع

Vi-o uns meses antes. Nunca falámos disso...
رأيته قبل موته بشهرين لم نتحدث بالأمر أبداً

Querida, já falámos disso.
عزيزتي، ناقشنا الأمر.

É minha. Nós já falámos disso e eu vou levá-la outra vez.
انه لي, لقد تحدثنا عن هذا و انا سوف اخذه

- Já falámos disso.
لقد تحدثنا عن هذا فقط لا تسمح له بالقبض عليك

Já falámos disso.
تحدثنا عن هذا من قبل، كانا يكتبان إقتراحات تمويل معاً.

Mas tu és má pessoa. Já falámos disso.
لكنك شخص سيئ لقد ناقشنا ذلك

Eu e a sua ex-mulher falámos disso.
طليقتك وأنا ناقشنا ذلك.

Já falámos disso.
-لقد سبق وأن ناقشنا ذلك .

falámos disso ontem à noite no meu quarto.
تحدثنا عن ذلك الليلة الماضية في غرفتي

Até falámos disso.
لقد تحدثنا عن ذلك

- Já falámos disso!
..لقد ناقشنا هذا بالفعل

Mãe, já falámos disso.
امي لقد تكلمنا عن هذا

Não, nunca falámos disso.
لم نتحدث بالأمر أبداً

A Sonya e eu falámos disso.
أنا و(سونيا) ناقشنا الأمر.

Já falámos disso.
ناقشنا هذا الأمر