"falarei" - Traduction Portugais en Arabe

• سأتكلم
• أتكلم
• سأتكلّم
• ساتكلم
• ساتحدث
• لأتحدث
• سأتحدث
• أتحَدث
• أناقش
• سوف أتحدث
• سأتحدّث
• سأَتكلم
• سأحادثها
• سأخاطب
• سَأَتكلّمُ

Falarei com ele. Ver se consigo fazê-lo ir embora.
أنا سأتكلم معه ساري إذا امكنني اقناعه بالرحيل

Falarei do meu coração quando der meu depoimento no seu funeral.
أنني سأتكلم من أعمق قلبي عندما أقدم التعازي في جنازتك

Não trairei a Gloriosa. Jamais Falarei, nem mesmo sob tortura.
لن أخون جلوري.لن أتكلم بغض النظر عن بشاعة التعذيب

Ele merecia. Falou demais. Eu nunca Falarei.
هو من تسبب بذلك لنفسه , فهو يتكلم كثيرا , انا لا أتكلم

"E com os cheques deles no bolso, Falarei aos desgraçados desta vida
وبصكوكهم في جيبِي ، أنا سأتكلّم إلى أتعس من فى العالم

Mais tarde, Falarei com as pessoas para saber das suas reacções.
لاحقا , ساتكلم مع الناس هنا للحصول على ردة فعلهم

Jamais. Falarei com o Comissário de Bordo e tentaremos arranjar-lhe uma cabina.
انا ساتحدث الى ضابط المحاسبة ونرى ما اذا كان يمكن اناحصل لك على كوخ

Sim, se o desejar. Falarei com o meu pai quando for para casa no seu aniversário.
حسناً كما تريدين , سأتكلم مع أبي عندما أذهب لعيد ميلاده بالبيت

Porém dessa fatal convivência e de suas conseqüências Falarei mais tarde.
لكن مع هذا التعايش الكارثي وعواقبه سأتكلم بالمزيد لاحقاً

Ele não teve tempo para lhe dizer isto, por isso eu Falarei por ele.
هو لم يكن لديه الوقت ليخبرك لذا أن سأتكلم من أجله

Eu Falarei com o Kuipers sobre isso. Ou se for preciso, com o Príncipe.
سأتكلم مع كيبرس حول ذلك وحتى لو صعدتها للأمير

Não Falarei com nenhuma nação ou grupo de nações em particular.
أنا لن أتكلم مع أي أمة واحد أو مجموعة من الدول.

Vestirei roupas de escravo... tirarei as sandálias dos pés... e Falarei às esposas, enquanto fritam os seus peixes na margem do rio.
سأرتدى ملابس متسول و أركل الصندل من قدمى و أتكلم مع الزوجات

Está bem. Não Falarei mais nisso, até que queiras.
حسناً، لن أتكلم أكثر من هذا .ما لم يكن عندك رغبة بذلك

Quando o satélite estiver "online", Falarei com os directores.
حينما نتّصل بالقمر الصناعي سأتكلّم مع مجلس إدارتي

Falarei com o Dr. Feldman acerca de uma operação de mudança de sexo. Isto é absurdo.
سأتكلّم مع الدّكتور فيلدمان حول جراحة تغيير النوع

Reclama-o. Eu Falarei com o meu rapaz o tempo que eu quiser. Há algum problema com isso?
هدوء.ساتكلم مع ولدى كما اشاء هل لديك مشكلة فى ذلك؟

Falarei com o pastor logo que possa, com seus pais e os meus.
ساتحدث الى الواعظ في اقرب فرصة والى عائلتينا

Sr. Stafford, deixe-nos acomodá-la no quarto, e já Falarei consigo, ok?
دعنا نجعلها تستقر في غرفتها يا سيد ستافورد وسأخرج لأتحدث معك , إتفقنا ؟

O que sabemos agora é que isto tem um enorme impacto nas economias, de que Falarei mais adiante.
وما بتنا نعرفه الآن هو أن لهذا أثراً ضخماً على الاقتصاد، وهو ما سأتحدث عنه لاحقاً.

Prometo que nunca Falarei publicamente da Grande Questão de Vossa Majestade.
أتعَهد بِشرفي بِأنِي لن أتحَدث علَناً عَن مسألَتِك الكَبيرَه فخَامتُك

Fomos bem sucedidos com os porcos na outra exposição, portanto Falarei com o responsável dos porcos.
كان أداء خنازيرنا جيّد في معارض الماشية الأخرى دعني أناقش الأمر مع مربي الخنازير

Na próxima Terça Falarei à turma sobre os peixes pulmão... os parentes mais próximos dos tetrapodos.
الخميس القادم سوف أتحدث إلى فصلكم عن السمك الطويل أقرب كائن للتيكروبوت

Esta noite, Falarei directamente para essas pessoas e esclarecerei perfeitamente a situação.
-اللّيلة سأتحدّث مباشرة إلى هولاء الناس .. وأجعل الوضع مفهومًا تمامًا لهم.

Falarei com ele. Verei o que consigo.
أنا سأَتكلم معهم وسأرى ما يمكننى أن أفعل

Obrigado, Angel. Falarei com ela.
-شكراً، (أنجل)، سأحادثها

Assim que der Falarei com o diretor para encontrar as peças que estão a faltar, está bem?
سأخاطب المأمور بأوّل فرصة تتاح لي لإيجاد بعض قطع اللعبة المفقودة، اتفقنا؟

Falarei consigo como eu quiser.
سَأَتكلّمُ معك بأيّ طريق لعينة أُريدُ