"falares comigo" - Traduction Portugais en Arabe

• تتحدث معي
• التحدث معي
• تتحدث إليّ
• تتكلمي معي
• تتحدثي معي
• الحديث معي
• محادثتي
• تتكلم معى
• تكلمني
• تحدثني
• تتحدث إلي
• لتتكلم معي

Falaste com o secretariado da Ásia este antes de falares comigo?
تحدثت مع مكتب شرق آسيا قبل أن تتحدث معي ؟

Vais desistir sem sequer falares comigo?
أنت أستقلت بدون أن تتحدث معي في الموضوع ؟

Esta era a única forma de falares comigo.
وكانت هذه هي الطريقة الوحيدة أنا يمكن أن تحصل على التحدث معي.

Se não falares comigo, vou ter de matar alguém.
, لو لم تتحدث إليّ قد أقتل أحد

Só queria que viesses à minha oficina para falares comigo em vez de andares sempre a fugir de mim.
كنت أريدك فقط أن تأتي إلى محلي، لكي تتكلمي معي بدلاً من، بدلاً من الإبتعاد دائماً عني

Estás doida para falares comigo dessa forma?
هل فقدت عقلكِ حتى تتحدثي معي بهذه الطريقة ؟

Ei, vou dar-te um pequeno extra... porque correste um grande risco ao falares comigo.
أريد أن أعطيك قليلا من البقشيش لأنك تبادلت الحديث معي

Não te lembras de falares comigo quando eu estava na banheira?
ألا تتذكر محادثتي عندما كنتُ بحوض الإستحمام؟

Mas não te posso ajudar, se não falares comigo.
. لكن لن أستطيع مساعدتك إذا لم تتكلم معى

Não saio daqui até falares comigo.
لن أذهب قبل أن تكلمني

Devolveste o teu pin de candidato sem falares comigo sobre isso.
أعدتَ مشبك تعهدكَ، دون أن تتحدث معي عن الأمر

- Se não falares comigo, tenho que renunciar a minha abertura.
إذا لم تتحدث معي سأكون مضطرا للانتظار للفتح لي

Não. Na verdade dou-te um bilhão de moedas Stanley se nunca mais falares comigo.
فيالحقيقة,سأعطيكبليونعملة معدنيةمن"ستانلي" إذا لن تتحدث معي مرة آخرى

Só saio quando falares comigo.
أنا آسف، ولكن أنا إجازة لا ستعمل حتى التحدث معي.

Envolveste o meu nome sem falares comigo.
لقد إستشهدتي باسمي دون التحدث معي حتى

Mais vale falares comigo.
أرى أنه يجب عليك التحدث معي!

- Não antes de falares comigo.
-ليس قبل أنّ تتحدث إليّ أولاً ، يا بنيّ .

Estás à espera que entremos antes de falares comigo?
أو هل أنتي تنتظرين حتى ندخل الشقة قبل أن تتكلمي معي ؟

Fique. Não vou a lado nenhum até falares comigo.
لن أذهب الى أي مكان حتى تتكلمي معي

Eu disse-te para não falares comigo na escola.
أخبرتكِ ألا تتحدثي معي في المدرسة

Parece que vamos perder, mas é o melhor que posso fazer até falares comigo.
لكنه أفضل ما أعمله .حتى تبدأ الحديث معي

Não é como tu és, a fazeres algo do tipo sem falares comigo antes.
ليس من عادتك فعل أشياء كهذه دون محادثتي أولاً

- Summer. - Que disse sobre falares comigo?
. (مرحباً , (سمر ما الكلام الذى أخبرتك به عندما حاولت ان تتكلم معى ؟

Se não falares comigo, vou chamar a Polícia.
إن لم تكلمني سأتصل بالشرطة

Não te disse já para não falares comigo quando estamos na rua? Quantas vezes tenho de repetir?
كم مرة قلتُ لك فيها ألا تحدثني في الأماكن العامة؟

E enquanto nunca mais falares comigo, vai-te lixar e morre.
وبينما أنت لا تتحدث إلي أبداً, إقفز في مؤخرتك ومت.

De certeza que não foi só mais uma desculpa para falares comigo?
متأكد أنه لم يكن عذر لتتكلم معي مجدداً ؟