"família dela" - Traduction Portugais en Arabe

• لعائلتها
• أهلها
• بعائلتها
• وعائلتها
• عائلتَها
• عائلتها
• أسرتها
• لأسرتها

A família dela pode pagar protecção privada?
هل يمكن لعائلتها أن تتحمل نفقات الحراسة الخاصة؟

Ela disse que o dono era um amigo da família dela.
انجيلا قالت ان بإمكانها اخذها من هناك انها قالت ان المالك صديق لعائلتها

Quando a família dela morreu, mandaram-na para o convento e ela deu-me este cão.
عندما مات أهلها أرسلت إلى الدير لرعايتها وأعطتني هذ الكلب

Digo, estava na casa da família dela. Disse o seu nome três vezes.
أعني أنني كنت في منزل أهلها ناديت بإسمها 3 مرات

Devo contactar a família dela, ou ir lá eu mesma?
يجب علي الاتصال بعائلتها أو الذهاب الى هناك بنفسي؟

O âmbito do impacto de Amy foi mais profundo e mais rico do que nós ou a família dela esperávamos.
نطاق تأثير إيمي كان أقوي وأعمق مما اعتقدناه أنا وعائلتها.

Temos esperança de que nos levem às pessoas que levaram a família dela e me incriminaram por homicídio.
نأمل أن تُرشدنا لمن اختطفَ عائلتَها و لفّقَ لي جريمةَ قتل

Ela teve um terrível acidente de viação, toda a família dela.
لقد تعرضت لحادث سيارة فظيع ، هى و كل عائلتها

Mas há mais um sacrifício que terás de fazer pela família dela.
لكن هُناك أكثر من تضحية يجب .عليك أن تقدمها لعائلتها

Ela estava ajoelhada perto das velas de oração. Disse que aquele lugar era especial para a família dela.
كانت راكعة عند شموع الدُعاء، وقالت أنّ المكان مُميّز لعائلتها.

Não duvido que voltarias a casa para enterrá-la, e explicares tudo à família dela.
و من دون شك كنتَ سترحل إلى البيت لتقوم بدفنها , و أن تشرح كل ذلك لعائلتها

Se a matar, vão causar à família dela a mesma dor que você e os seus irmãos estão a tentar evitar.
أذا قمت بقتلها .. فسوف تسبب لعائلتها نفس الألم الذي أنت و شقيقيك تحاولون تجنبه

É doente. - Deixa a família dela lidar com isto.
إنّها شخصاً مريض، يجب أن تجعلي أهلها تتعامل مع هذا

Pode entregar esta mala à família dela?
أيمكنك إيصال حقيبتها إلى أهلها ؟

Não sabia que a família dela vinha.
لم أكن أعلم أن أهلها قادمين

O Senhor enviou-me para tirá-la da adopção como expiação do que fiz à família dela.
الرب أرسلني لاخذها من دار الايتام لأكفر عما فعلته بعائلتها

Estou a dizer que tem de ligar à família dela, e de a trazer até cá o mais rápido possível.
أنا أقول بأنه يتعيّن عليكم الإتصال بعائلتها وجلبهم إلى هنا بأسرع وقت.

Os federais locais contactaram a família dela em Phoenix.
المباحث المحلية أتصلت بعائلتها في فينيكس

Tenho muita pena dessa rapariga e da família dela, mas se estava no meu campo, então invadiu propriedade alheia.
أنا آسف على الفتاة وعائلتها لكن إذا كانت في مخيمي فهي متسللة

No norte, com uma amiga e a família dela.
في الريف مع صديقتي وعائلتها ، لماذا ؟

Eu não conheço a família dela.
أنا لا أَعْرفُ عائلتَها

Se a família dela foge, perderemos a menina para sempre.
ان ابتعدت عائلتها فقد خسرنا تلك الفتاة الصغيرة للأبد

Ela está a passar por muito com a família dela agora, sim?
إنظر، انها فقط تمر بالكثير مع أسرتها في الوقت الحالي، حسنًا؟

Não a amavas e não tiveste de prestar contas á família dela.
أنت لم تحبها ولم يتوجب عليك أن تشرح لأسرتها