"faremos" - Traduction Portugais en Arabe

• سنفعل
• نفعل
• سنقوم
• سنفعله
• نقوم
• نفعله
• سنعمل
• سنبذل
• سنصنع
• سنجعل
• سنجري
• سنفعلها
• سنقيم
• نفعلها
• وسنفعل

faremos mais do que isso. Iremos consigo a Ourém.
سنفعل أكثر من هذا سنذهب معكِ لمدينة أوراي

O que faremos no México quando o dinheiro acabar?
ماذا سنفعل في المكسيك عند الانتهاء من المال؟

Que faremos para fazer parar o crescimento maligno destas células?
ماذا يمكن أن نفعل لإيقاف النمو الخبيث لهذه الخلايا؟

faremos o que for preciso para combater asalteração climática?
هل سنقوم بكل ما يلزم لمعالجة تغير المناخ؟

Vamos fazer uma mega venda, é isso que faremos.
نحن سنقوب بعملية بيع وحشية هذا ما سنفعله

Assim o faremos. Não tem de se preocupar com isso.
سنفعل ذلك يا سيدي, سنهتم بالأمر لا تقلقوا, إتفقنا؟

Baixem o vosso nível de alerta. faremos o mesmo.
تنحوا عن إعلان حالة الطوارئ ونحن سنفعل المثل

Não precisamos que os Cylons nos destruam, nós mesmos o faremos.
فلن نحتاج لأن يدمرنا السيلونز .. لأننا سنفعل ذلك بأنفسنا

Isso é uma boa ideia. faremos o possível para afastar a imprensa.
يبدو هذا كفكرة جيدة , سنفعل ما بوسعنا حتى نبعد الصحافة

Então, é você quem deve decidir o que faremos agora.
لذا، أعتقد أن الأمر يعود لكِ لتقرري ماذا سنفعل

Por mais difícil que possa ser, faremos o nosso melhor para sobreviver, mas hoje fiz as minhas pazes com Deus.
سامحني مهما كانت الظروف صعبة سنفعل كل ما بوسعنا للبقاء أحياء و اليوم شعرت بالأمن في معية خالقي

Não fizémos dinheiro a sério. E não o faremos sem ele.
نحن لم نصنع مال حقيقى ولن نفعل بدون ذلك الرجل

Dê-nos nomes, e faremos o que pudermos por si.
أعطنا اسماء, وسوف نفعل مانستطيع فعله من أجلك.

Certo. Então... O que faremos a respeito dessa nova raça?
حسنا، لذلك ماذا نفعل حول هذه سلالة جديدة لك؟

Vem-me buscar às 13 horas, e faremos algo divertido.
مر عليَّ في الواحدة و سنقوم بأشياء مسلية

faremos as audições e estaremos aqui facilmente às 16.
سنقوم بأختيارات الأداء وسنكون هنا في تمام الرابعة

O que faremos agora, se não podemos ter sexo por ódio?
ما الذي سنفعله الآن إن لم نستطع ممارسة جنس الكراهيه

Se esperarmos até o filme acabar, nunca o faremos.
لو انتظرنا حتى انتهاء الفيلم فلن نقوم بها

Já sei! Atrairemos os dois até a praça. E o faremos assim...
انا أعرف ندعهم يتجمعون في التكعيبة ونحن نعرف ما سوف نفعله

Voltaremos a trabalhar juntos. faremos o nosso melhor filme.
سنعمل معا مرة أخرى، سنصور أعظم أفلامنا ..

Senhor, faremos o melhor possível. Apenas fique na linha e já retonarei.
سيدي، سنبذل أقصى ما في وسعنا إبق متصلاً معي، وسأوافيك حالاً

Se construirmos um avião para voar acima das condições climáticas, faremos cada criança, mulher e homem nesse país se sentirem seguros.
سنصنع طائرة تتغلب على عوامل الطقس يمكن أن نجعل كلّ رجل وامرأة وطفل بهذه البلاد يشعرون بالأمان فوق السحاب

faremos que a TV tenha um acidente e revele acidentalmente o rosto da pessoa por trás do painel de vidro.
إضافة لذلك، سنجعل القناة تخطئ وتكشف وجه الشخص خلف الستار

faremos um perfil das dores, para descartar dor psicossomática.
سنجري إستقصاء عن الألم لإستبعاد الألم البدني نفسيّ

É como pintar um quadro. faremos juntos.
أتعلمين كل ما عليك عمله هو كالصورة سنفعلها سوياً

Compre uns biscoitos e refrigerantes. E quando Princesa voltar, faremos uma grande festa.
اشتري بعض الكعك وعندما ترجع الاميره سنقيم حفله كبيره

De qualquer forma, o que faremos não mudará o curso da humanidade.
سواء فعلناها أم لم نفعلها , لن تتغيّر الإنسانية.

Continuem a investigação e tudo faremos para vos ajudar.
مارشال , أكمل تحقيقك وسنفعل ما بوسعنا للمساعدة