"faz o teu trabalho" - Traduction Portugais en Arabe

• قم بعملك
• قومي بعملك
• قم بواجبك
• قومي بعملكِ
• قومى بعملك
• أنجز عملك
• أدي عملك
• قُم بعملك
• وقومي بعملك

Vai e dá-lhes assistência por mim. Faz o teu trabalho.
اذهب هناك وساعدهم من اجلى اذهب , قم بعملك

Faz o teu trabalho e eu faço o meu. Tem cuidado.
انت قم بعملك وانا سوف اقوم بعملي " كوا بونغا"!

Agora vai lá para dentro, pega no esfregão, Faz o teu trabalho e cala a boca.
ادخل الان ، وخذ ممسحتك قم بعملك وأغلق فمك

Então, Faz o teu trabalho, mantém a distância, e tenta não irritar a próxima vice-presidente, está bem?
،لذا قومي بعملك ،وابقي بعيدة وحاولى ألا تغضبي نائبة الرئيس المقبلة، حسنًا؟

Faz o teu trabalho, leva-nos para Visalia.
قم بواجبك واوصلنا اليى فالسيليا

Está bem. Faz o teu trabalho para que possa fazer o meu.
حسناً، قومي بعملكِ كي أتمكن من القيام بعملي

- Esta operação foi um exito. Faz o teu trabalho e assegura-te que continue assim.
لقد نجحت هذه العملية قم بعملك وتأكد من استمرار هذا

- Faz-me um favor. Faz o teu trabalho.
ـ حاول ان تتحلى ببعض منه ـ أسدي لي معروفاً و قم بعملك

Faz o teu trabalho que eu faço o meu.
فقط قم بعملك و انا سأقوم بعملي

Não te preocupes connosco, Faz o teu trabalho, filho.
لاتقلق بشأننا، فقط قم بعملك يا بني.

Faz o teu trabalho ao meu agrado e... farei com que sejas adequadamente recompensado.
...قم بعملك بما يكفي لإرضائي و و سأري أن يتم مكافئتك جيداً

Agora, toma o medicamento, Faz o teu trabalho, antes que te lembre porque estamos aqui.
...فلتأخذ الدواء، و قم بعملك قبل أن أذكرك لماذا نحن هنا

Faz o teu trabalho, fá-lo bem, e que se lixem os outros.
قم بعملك,وقم به جيدا وتبا للآخريين

Idiota inútil, Faz o teu trabalho.
يا عديم الفائدة، قم بعملك وحسب.

Não me interessa, condenado, Faz o teu trabalho.
لا أكترث أيها المدان، قم بعملك.

- Faz o teu trabalho da melhor forma que conseguires.
فقط قومي بعملك على أحسن وجه كيف ؟

Não te preocupes com isso, Faz o teu trabalho.
لا تقلق حول ذلك، فقط قم بواجبك

Está bem, Faz o teu trabalho primeiro.
حسناً ، قومي بعملكِ أولاً

Faz o teu trabalho, Carrie.
قومى بعملك يا كاري

Vai, Faz o teu trabalho, e volta bem.
فقط أذهب , أنجز عملك , وعد إلى البيت بأمان

Cala-te e Faz o teu trabalho Sra. Empregada da Limpeza.
أصمتي و أدي عملك... يا سيدتي عاملة النظافة نحن بحاجة إلى هذه الزنزانة.

Se queres ficar, então Faz o teu trabalho.
إذا تريد البقاء، إذن قُم بعملك

Ultrapassa o problema e Faz o teu trabalho.
لكنّني اليوم لا أهتمّ تخطّي السبب أياً كان، وقومي بعملك