| Faz um desejo. Posso pagar-vos uma cerveja? | Open Subtitles | ـ تمن أمنية ـ هل بإمكانى أن أشترى لكم جعة أو شىء ما؟ |
| Faz um desejo, Harry. | Open Subtitles | تمن أمنية يا هاري |
| É uma pestana! Faz um desejo. | Open Subtitles | إنه رمش، تمنّ أمنية. |
| Faz um desejo, bastardo! | Open Subtitles | تمنى أمنية, أيها الحقير |
| Rápido, Sally! Faz um desejo! O meu é de estarmos juntos... | Open Subtitles | بسرعة (سالي), تمني أمنية أمنيتي, أن نبقى سوياً للأبد |
| Faz um desejo, primeiro. | Open Subtitles | لكن تمن أمنية في البداية |
| Okay, Faz um desejo, querida. | Open Subtitles | حسنا تمنى أمنية يا عزيزتى |
| A ti. Faz um desejo. | Open Subtitles | تمنى أمنية |
| Faz um desejo. | Open Subtitles | تمنى أمنية |
| Aqui está ela. Faz um desejo. | Open Subtitles | هاهو ذا ، تمني أمنية |
| Faz um desejo. | Open Subtitles | تمني أمنية. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 