"faz-me um" - Traduction Portugais en Arabe

• أسدي لي
• أسدني
• أسديني
• اسدي لي
• أسد لي
• أسدي ليّ
• قدم لي
• قم لي
• اسديني
• أسدي إليّ
• هل تسدي
• اسدني
• اصنع لي
• أسديت لي
• اسد

No trabalho não. Faz-me um favor. Pede à Julie para dançar.
ليس في العمل، أسدي لي خدمة إطلب من جولي الرقص

-É, sim. Faz-me um favor. Não lhe contes que aposto, senão, levo.
أسدني معروفا ولا تذ كر أمامه أني أقامر وإلا سأضربك

Mãe, Faz-me um favor e volta para o trabalho.
أنا عبقرية ــ أمي، أسديني صنيعاً واسحبي استقالتكِ

Faz-me um favor,tem a certeza que ela chega bem a casa ok.
اسدي لي معروفاَ تأكد من وصول " تارا " لمنزلها بسلام

Faz-me um favor, Ray, não me compres mais presentes!
أسد لي خدمة راي لا تهدني أية هدايا مرة أخرى

Então Faz-me um favor e pára de tentar.
حسنٌ ، أسدي ليّ معروفاً و كفِ عن المحاولة.

Faz-me um favor e age normalmente por um minuto. - Parece que...
قدم لي خدمة وتصرف بشكل طبيعي لدقيقة واحدة

Faz-me um favor. Gere a minha carreira, não as relações.
أسدي لي معروف سيّر مسيرتي الفنية، لا حياتي الخاصة

Olha, Faz-me um favor. Toma conta dela, está bem?
مرحباً، أسدي لي معروف بالاعتناء بها الليلة، مفهوم؟

Faz-me um favor. Vai à casa de banho, abre a janela e espera por mim.
أسدي لي خدمة واذهبي إلى الحمام وافتحي النافذة وانتظري هناك

- Tens de lançar hoje. - Gus, Faz-me um favor.
ــ وجب عليك أن تقوم بتمارين الرمي اليوم ــ ُ غاز ٌ ، أسدني معروفا

Faz-me um favor, que a primeira vez seja na casa dela, porque vais jorrar como uma fonte de água.
مثل الحيوانات أسدني خدمة و أفعل المرة الأولى في شقتها لأنك ستظل تقفز مثل أمواج الماء

Faz-me um favor e diz ao meu pai que sou uma criança problema.
أسديني معروفا و أخبري أبي بأنه مشكل فتيات

Estiveste fora. Faz-me um favor. Fica de olho nele, e informa-me.
لقد كنتِ بعيدة، أسديني خدمةً راقبيه، وصليني بالتقارير

Não há problema. Claro. Faz-me um favor.
إستمع، اسدي لي معروفا ، قبل أن تذهب أيمكنك أن تدخلني إلى القلعة؟

Faz-me um favor, mãe, nada de surpresas, está bem?
أسدي ليّ معروفاً يا أمي و لا تقومين بالمفاجآت، إتفقنا؟

Faz-me um favor, tens que dar uma vista de olhos...
قدم لي معروفا عليك ان تلقي نظره على هذا...

Faz-me um favor, manda o Richie vir ter comigo?
قم لي بخدمة... أرسل ريتشي إلي , هلا تفعل ذلك ؟

Querida, Faz-me um favor, preenche-me este formulário.
عزيزتي، اسديني صنيعاً املئي هذه الإستمارة

Quando te quiseres casar, Faz-me um favor, foge.
عندما يحين دوركِ للزواج, أسدي إليّ صنيعاً, واهربي مع عشيقكِ.

- Faz-me um favor?
ـ حسناً، هل تسدي ليّ معروفاً؟ ـ بالطبع

Faz-me um favor. Fica com isto em segurança, por favor.
اسدني معروفاً وضع هذا في خزينة الأم من فضلك

Faz-me um favor, avisa lshikawa para não se passar, está bem?
اصنع لي معروفاً اخبر ايشيكاوا بأن لا يتصرف بجنون حسناً

Faz-me um favor, Needles, fecha o buraco de onde sai as palavras?
هل أسديت لي معروف أيها الإبري و أغلقت مصدر نُطق الكُلمات.

Faz-me um favor, vai para casa dormir.
جاك ، اسد لي معروفا ، عد الى المنزل وخذ قسط من النوم