"faz-te pensar" - Traduction Portugais en Arabe

• يجعلك تتساءل
• مما يجعلك تتسائل
• يجعلك تفكر

faz-te pensar no que mais eles teriam em comum.
وهو ما يجعلك تتساءل ما المشترك فيهم غير هذا

Isso faz-te pensar porque é que nunca quis o teu apoio em primeiro.
مما يجعلك تتساءل لماذا لم أرد قط الحصول على تأييدك في المقام الأول

E faz-te pensar o que mais estavam a fazer.
ذلك يجعلك تتساءل ماذا كان يشغلهم

faz-te pensar... Quantos estranhos é que têm fotos de ti?
مما يجعلك تتسائل كم عدد من الغرباء يملكون لك صور بالخلفية

faz-te pensar, que ela estava ali, para tomar conta dos jovens ou do Webster?
مما يجعلك تتسائل عن سبب وجودها لتراقب من الاولاد او ويبستر؟

Isto faz-me sentir mal, sentir triste, faz-te... faz-te pensar se pudesses voltar atrás, antes das coisas estarem assim, estarias no patio traseiro a tentar apanhar Pirilampos, em vez disto.
أعنى,يجعلك حزينا يجعلك تفكر فى إمكانية الرجوع للخلف فى الحال إلى حيث كانت الأمور فقد تكون فى فناء منزلك تحاول لمس طائر بدلا من هذا

Doação de órgãos... faz-te pensar em quê?
التبرع بالأعضاء يجعلك تفكر في ..

E o facto de estares a fingir esse sentimento faz-te pensar se o teu pai não teria o mesmo problema.
و واقع أنك... تتصنع ذاك الشعور يجعلك تتساءل

faz-te pensar nas tuas escolhas.
يجعلك تفكر بإختيارك

faz-te pensar, não faz?
يجعلك تفكر , أليس كذلك؟