"fazer mais isto" - Traduction Portugais en Arabe

• فعل هذا بعد الآن
• فعل ذلك بعد الآن
• أفعل هذا بعد الآن
• القيام بذلك بعد الآن
• القيام بهذا بعد الآن
• فعل هذا بعد الأن
• عمل هذا بعد الأن
• القيام بهذا بعد الان
• أقوم بهذا بعد الآن
• عمل هذا بعد الآن
• فعل ذلك بعد الان
• فعل هذا أكثر
• فعل هذا مُجدّدًا
• في هذا بعد الآن
• مواصلة فعل هذا

Não podemos fazer mais isto. Vou fazer-te uma mala. Vais-te embora.
لا نستطيع فعل هذا بعد الآن سأحزم أمتعتكِ، سوف نغادر

- Já não quero fazer mais isto.
أنا لا أريد فعل هذا بعد الآن .. هل فهمت؟

- Não consigo fazer mais isto.
ـ لا يُمكنني الإستمرار في فعل ذلك بعد الآن

Não posso fazer mais isto, Sr. Chaco.
لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن يا سيد تشاكو

Não consigo fazer mais isto.
هذا مقرف. ‎لا يمكنني القيام بذلك بعد الآن

Não consigo fazer mais isto.
لكن لا أستطيع مواصلة القيام بهذا بعد الآن

Não quero fazer mais isto. É estúpido.
لا أريد فعل هذا بعد الأن إنه تصرف أحمق

Não sei se quero fazer mais isto.
لا أعلم ما إذا كنتُ أود فعل هذا بعد الآن.

Não posso fazer mais isto.
لكن ليست هذه هي الفكرة لا أستطيع فعل هذا بعد الآن

Não podemos fazer mais isto. Não podemos. Acabou.
لا يمكننا فعل هذا بعد الآن انتهى الأمر

- Acho que não consigo fazer mais isto.
ـ أعتقد أنه لا يمكننى فعل هذا بعد الآن.

Acho que não consigo fazer mais isto.
لا اعتقد أن بوسعي فعل ذلك بعد الآن

Simplesmente não posso fazer mais isto.
بالتأكيد لا أستطيع فعل ذلك بعد الآن.

Não quero fazer mais isto.
لا اريد فعل ذلك بعد الآن

Por favor, Moe, não quero fazer mais isto.
أرجوك مو لا أريد أن أفعل هذا بعد الآن

Não posso fazer mais isto.
لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن

Mas não posso fazer mais isto.
لكن لا يمكنني أن أفعل هذا بعد الآن.

Não quero fazer mais isto. Não posso.
لا أريد القيام بذلك بعد الآن يا عزيزتي.

Pronto, eu não posso fazer mais isto.
هذا يكفي لا أستطيع القيام بهذا بعد الآن

Não posso fazer mais isto, Isabel.
لايمكنني فعل هذا بعد الأن يا اليزابيث.

Pronto, chega. Não consigo fazer mais isto.
حسناً ، هذه هي لا أستطيع عمل هذا بعد الأن

Não posso fazer mais isto.
لا استطيع القيام بهذا بعد الان

Não quero fazer mais isto, estou farta desta vida, mas tenho de resolver este caso.
... أنا لا أريد أن أقوم بهذا بعد الآن .. لقد تركت هذه الحياة لكن يجب أن أنهي هذه القضية

Já não consigo fazer mais isto.
ليس بالإمكان عمل هذا بعد الآن

-Desculpa, querida. -Não consigo fazer mais isto.
عزيزتي، انا اسف - لا استطيع فعل ذلك بعد الان -

Não posso fazer mais isto. - Gina...
لا أستطيعُ فعل هذا أكثر من ذلك

Mas não posso, fazer mais isto.
لكن ليس بإمكاني فعل هذا مُجدّدًا.

Não vou fazer mais isto.
لن أستمر في هذا بعد الآن

Não posso fazer mais isto contigo, Cyrus.
لا استطيع مواصلة فعل هذا معك سايرس