"fazer uma chamada" - Traduction Portugais en Arabe

• إجراء مكالمة
• أجري مكالمة
• لإجراء مكالمة
• عمل مكالمة
• إجراء إتصال
• أجري إتصالاً
• بإجراء مكالمة
• بإستخدام هاتفك
• بإتصالاتي
• أذهب لعمل مكالمة
• أجري إتّصالاً
• أجري اتصالاً
• اجرى مكالمه
• اجري اتصال
• اتصالاً سريعاً

Christopher Soghoian: Pôr um autocolante — um penso adesivo que podem pôr e tirar quando quiserem fazer uma chamada ou uma chamada Skype,
- وضع ملصق، في الواقع أنا أميل لذلك، لأنك يمكنك إزالتها ووضعها مرة أخرى عندما تريد إجراء مكالمة أو مكالمة سكايبي.

Quero fazer uma chamada para a Bethel Independent Mission em Kansas City.
أريد إجراء مكالمة إلى بيتهال المهمّة المستقلة في مدينة كانساس

Meu Deus! Lembrei-me que tenho de fazer uma chamada.
رباه، تذكّرت بأن عليّ إجراء مكالمة هاتفية

- Preciso de fazer uma chamada.
أخبريها أن تنتظر قليلا ، فأنا أجري مكالمة هامة

Os registos do Jarvis mostram que usou o telemóvel para fazer uma chamada às 13:05.
تُظهرُ التسجيلاتُ استخدامه لهاتفه النقّال لإجراء مكالمة الساعة 1: 05 ظهراً.

Queria fazer uma chamada a cobrar no destino.
حسناً، أريد إجراء مكالمة على حساب المتلقي.

Vou levá-lo ao andar superior, onde posso fazer uma chamada.
سوف أوصلك إلى مستوى الشارع حيث يمكنني إجراء مكالمة هاتفية

Tenho de fazer uma chamada e sei que será complicado.
علي إجراء مكالمة هاتفية و أعلم أن الأمر سيكون سيئاً ، تمام ؟

Tive de fazer uma chamada, precisava de privacidade.
أردت إجراء مكالمة هاتفية، واحتجت لبعض الخصوصية

Podia ir lá fora, fazer uma chamada e teria centenas de polícias a trepar pelas janelas.
يمكنني الخروج و إجراء مكالمة و أستدعي آلاف الشرطيين يتدافعون من خلال نوافذكم؟

Posso surfar, mas não posso fazer uma chamada.
يمكنني تصفح، ولكن لا أستطيع إجراء مكالمة هاتفية

Deixa-me fazer uma chamada antes, caso isto corra mal.
حسنًا، دعني أجري مكالمة أولًا في حال ساء الوضع

Olha... deixa-me fazer uma chamada.
حسنًا,اسمع دعني أجري مكالمة واحدة واحدة فقط

Deixa-me fazer uma chamada, eles vêm até nós.
دعيني أجري مكالمة هاتفية سيأتون من أجلنا

Ouve, parceiro, tenho mais dois minutos, preciso fazer uma chamada.
حصلت على الاستماع ، وزميله ، وأكثر دقيقتين ، حصلت لإجراء مكالمة هاتفية.

Chamei a polícia e eles trouxeram-me por fazer uma chamada falsa.
اتصلت بالشرطة فأعتقالونى بتهمة عمل مكالمة زائفة

Se deseja fazer uma chamada, desligue e tente de novo.
إذا كنت تودّ إجراء إتصال رجاء أغلّق الخط وحاول ثانية

Vou só fazer uma chamada ou algo parecido.
سوف أجري إتصالاً هاتفياً فحسب أو ما شابه

Gabe, preciso que me deixes fazer uma chamada, ou eles vão entrar.
جابريال أحتاجك أن تسمح لى بإجراء مكالمة هاتفية وإلا سوف يقتحموا المكان هنا

-Vou fazer uma chamada. -Perfeito. Obrigado.
ـ سأقوم بإتصالاتي ـ جيد، شكراً لكِ، إنّكِ الأفضل

Preciso fazer uma chamada telefónica.
. لفعل ذلك الآن . أنا يجب أن أذهب لعمل مكالمة هاتفية

Vou só fazer uma chamada rápida, está bem?
أنتِ... سوف... سوف أجري إتّصالاً هاتفياً سريعاً، حسناً؟

Tenho de fazer uma chamada, mas depois estamos juntas e falamos mais, está bem?
عليّ أن أجري اتصالاً سريعاً، وبعدَها سنتمشّى ونتحادث أكثر، اتفقنا؟

Ajuda a Jamey com o cartão. Tenho de fazer uma chamada.
ساعدى "جيمى" فى العمل على البطاقه يجب ان اجرى مكالمه

estou a fazer uma chamada de longa distância... no telefone dos teus pais.
انا اجري اتصال بعيد على هاتف والدينك.

Fica aqui. Vou só fazer uma chamada, sim, querida?
‫ابقي هنا وسأجري اتصالاً سريعاً