"fazer uns testes" - Traduction Portugais en Arabe

• بعض الفحوصات
• إجراء بعض الإختبارات
• نجري بعض

Sei que quer começar assim que possível. Vamos fazer uns testes.
أنا متأكد أنك ستود الشروع ببدأ العملية في أقرب وقت، ولكن علينا إجراء بعض الفحوصات

- Vão levar-me para o hospital local. Querem fazer uns testes, mas estou bem.
سيأخذوني للمستفى المحلي يريدون إجراء بعض الفحوصات, ولكني بخير

Agora, preciso que vá ao laboratório fazer uns testes.
بالوقت الحالي، أريد ان تتوجه للمعمل لإجراء بعض الفحوصات أنا بحالة مستقرة.

Ainda vamos fazer uns testes para vermos se podes candidatar-te ao estudo.
عليّنا إجراء بعض الإختبارات أولًا لنتأكد أنكَ مرشح جيد للدراسة

- Podemos fazer uns testes.
يمكننا إجراء بعض الإختبارات

Temos que fazer uns testes, depois vou ter consigo ao Hotel.
يجب أن نجري بعض التجارب سأقبلك في غرفتك بالفندق

Ficamos cá com ele, para fazer uns testes.
قد يكون عيب بذاكرة الرام سنبقيه هنا و نجري بعض التجارب

Quero só fazer uns testes. Estou preocupado.
أريد أن اجري عليك بعض الفحوصات أنا قلق عليك

Gostava que fosse fazer uns testes ao hospital.
يجب أن أحدد لك موعداً في المستشفى -أود أن يأخذون لك بعض الفحوصات

Vamos fazer uns testes para verificar se há alguma razão clínica para tal. Ou...
سنجري بعض الفحوصات وسنرى أن كان هناك سبب طبي لهذا أو ...

Mas a universidade vai fazer uns testes.
لكن الجامعة ستجري بعض الفحوصات

Vamos levá-la ao hospital e fazer uns testes.
سنحضرها المستشفى ونجري بعض الفحوصات.

Quando terminarmos aqui, vamos fazer uns testes.
سنجري بعض الفحوصات بعدما ننتهي هُنا

- O Antonio mandou-me fazer uns testes.
- لقد جعلني أنطونيو أجري بعض الفحوصات

Temos de fazer uns testes.
علينا إجراء بعض الإختبارات.

Qual é o senão? - Gostava de fazer uns testes.
أود إجراء بعض الإختبارات.

Vamos fazer uns testes e ver se era sua parente, com base no ADN.
سوف نجري بعض التحاليل لـ معرفة ما إذا كانت قريب لك بناءً على عينة من الحمض النووي لديك

Vamos fazer uns testes antes de o levarmos para a rua.
دعنا نجري بعض الإختبارات قبل أن نأخذها للخارج

- Só precisamos de fazer uns testes.
نحن فقط نريد أن نجري بعض التحاليل.