"feliz em saber" - Traduction Portugais en Arabe

• سعيد لسماع
• سعيد بسماع
• سعيدة لسماع

- Fico feliz em saber. - Vamos para este lado.
أنا سعيد لسماع هذا دعنا ننتقل لهذه الأخيرة

Não tão feliz em saber que pode abrir caixas de depósitos sem a chave ou permissão dos donos.
لكن لست سعيد لسماع ان بإستطاعتك فتح صناديق الودائع بدون مفاتيح او سماح المالك

Fico feliz em saber. Que surpresa agradável,
سعيد لسماع ذلك . هذه مفاجأة لطيفة

Fico feliz em saber que a América tem sido positiva para si.
أنا سعيد بسماع أن أمريكا كانت مناسبة لك.

A tua mãe vai ficar muito feliz em saber isso.
أنا متأكد من أن أمك سوف تكون سعيدة لسماع هذا

Fico feliz em saber.
هذا امر جيد. أنا سعيد لسماع ذلك.

Bem, fico feliz em saber que está tudo novamente na linha.
حسناً،أنا سعيد لسماع أن كل شيء يتحرك

- Fico feliz em saber. - Obrigada.
سعيد لسماع ذلك شكرا لك

- Fico feliz em saber isso.
سعيد لسماع هذا.

Ainda bem. Fico feliz em saber isso.
جيد، أنا سعيد لسماع هذا.

Estou feliz em saber disso.
أنا سعيد لسماع ذلك.

Fico feliz em saber que a sua família está bem.
سعيد لسماع ان عائلتك بخير

- Fico feliz em saber.
حسنا، أنا سعيد لسماع ذلك.

Fico feliz em saber.
سعيد لسماع هذا

- Fico feliz em saber isso.
سعيد لسماع ذلك

feliz em saber.
سعيد لسماع ذلك

Fico feliz em saber.
انا سعيد بسماع ذلك

Eu pensei... Não... Sim, estou feliz em saber de ti.
اعتقدت إنني سعيد بسماع صوتك

Fico feliz em saber disso.
أنا سعيد بسماع هذا

Certamente que a vossa esposa também está feliz em saber que conseguistes evitar a tentação.
وأظن أن زوجتك سعيدة لسماع أنك أستطعت تجنب الفتنة

- Fico feliz em saber. - Não gostaria de ir à Brighton?
انا سعيدة لسماع ذلك- الا تودين الذهاب الى برايتون؟

Fico feliz em saber. Isso é ótimo.
أنا سعيدة لسماع هذا هذا رائع