"feliz que tenhas" - Traduction Portugais en Arabe

• سعيد لأنك
• سعيدة لأنك
• مسرور لأنك
• سعيد أنك
• سعيدة بأنك
• يسرّني أنّكِ

Eu estou feliz que tenhas conseguido.
أنا سعيد لأنك تمكنت من الحضور.

Fico feliz que tenhas ficado em Borgoventoso.
أنا سعيد لأنك بقيتي في بورغوفينتوزو

Estou feliz que tenhas finalmente rapado.
أنا سعيدة لأنك حلقت ذقنك أخيراً

Fico feliz que tenhas vindo falar comigo.
أنا سعيدة لأنك أتيت للتحدث معي

Estou feliz que tenhas vindo.
انا مسرور لأنك أتيت ياشريكي أعتقدت أنك لن تأتي

- Não vou desperdiçar o meu domingo. - Estou muito feliz que tenhas vindo.
لن أضيع يوم الأحد إنني سعيد أنك أتيت على كل حال

Fico feliz que tenhas mudado de ideias, Amanda.
انا سعيدة بأنك غيرت رأيك يا أماندا

Não, não, não. Estou feliz que tenhas ligado.
-كلا ,كلا ,أنا سعيد لأنك إتصلت

Estou tão feliz que tenhas entendido.
أنا سعيد لأنك فهمت هذا

Estou feliz que tenhas ligado.
أنا سعيد لأنك اتصلت.

JP. Fico feliz que tenhas sido capaz de cumprimentar o Teddy e ajudá-lo a superar a aflição de eu falir a nossa operação.
(جي بي), أنا سعيد لأنك استطعت مساعدة (تيدي) في تجاوز كل ما أصابه من قلق حول إفلاس عمليتنا.

Fico feliz que tenhas sobrevivido.
سعيد لأنك خرجت منه بسلام

Fico feliz que tenhas vindo.
أنا سعيدة لأنك تمكنت من القدوم

Fico feliz que tenhas o teu troféu.
إنني سعيدة لأنك حصلت على الكأس

Fico feliz que tenhas gostado, porque acabou.
انا مسرور لأنك تمتعت بالمجيء لأن

Estou apenas feliz que tenhas consultado o teu correio de voz.
أنا مسرور لأنك تفقدتي أيميلك الصوتي

Estou tão feliz que tenhas parado com aquelas superstições tolas sobre comemorar as boas notícias.
أنا سعيد أنك تخليت عن جميع المعتقدات السخيفه بشان الاحتفال بالأخبار السعيده

Fico feliz que tenhas concordado em vir, Tomas.
أنا سعيد أنك وافقت على الحضور يا توماس

Não sei como fizeste isso... mas estou feliz que tenhas feito.
لا أعلم كيف تمكنت من التخلص من هذا الأمر -لكنني سعيدة بأنك فعلت

A mãe está feliz que tenhas regressado.
أمي سعيدة بأنك في المنزل