"felizes juntos" - Traduction Portugais en Arabe

• سعداء معاً
• سعيدين معاً
• السعادة معاً
• سعيدين مع بعض
• سعداء معا
• سعيدان معاً
• السعادة معا
• سعداء سوياً
• سعيدان سويا

Não o volto a fazer, vamos ser felizes juntos. Está bem?
ولن أفعل ذلك مجدداً ، لنكن سعداء معاً ، إتفقنا؟

Eram felizes juntos. Se te tivesse contado, tê-la-ias matado.
. لقد كنتوا سعداء معاً ماذا كان من المفترض أن أفعل ؟

Mas... o pensamento de tê-los felizes juntos deixa-me maluco!
لكن الفكرة في كونهم سعيدين معاً جعلتني مجنوناً

Uma, eu e a Pam somos muito felizes juntos,
أولاً، أنا و (بام) في غاية السعادة معاً.

Talvez queira simplesmente dizer que vocês seriam felizes juntos.
ربما انه فقط يعني انكم يا شباب سعيدين مع بعض

Não imagino que sejamos felizes juntos, mas a ironia está no facto de eu não querer saber.
لم اتخيل ,ولو لدقيقة,اننى وهو سنكون سعداء معا, ولكن الشئ المضحك,هو اننى لا اهتم

Se vocês acham que são felizes juntos, então, sejam felizes.
إن كنتما تظنان أنكما ستكونان سعيدان معاً إذاً كنا كذلك.

Tu, o Bill, o Ross e a Emma vão ser tão felizes juntos!
أنت، بيل، روس وإيما وسيصبح في غاية السعادة معا.

Podíamos ser felizes. Podíamos ser felizes juntos.
يمكننا أن نكون سعداء يمكننا أن نكون سعداء معاً

Depois... ela lembrou o quanto eram felizes juntos... antes da maldição... e seus olhos se iluminaram.
لكن حين رأيتها... تذكرتْ كم كنتما سعداء معاً... قبل لعنة الأسقف.

Sei que podemos ser felizes juntos.
أعرف أنه يمكننا أن نكون سعداء معاً

Espero que tu e o Tornado sejam muito felizes juntos.
أتمنى أن تكون أنت و"تورنادو" سعداء معاً -

Vamos ser felizes juntos.
سنكون سعيدين معاً

E espero que sejam muito felizes juntos.
وآمل أن تكونا سعيدين معاً

Espero que tu e a Gail sejam felizes juntos.
أتمنى أن تكون أنت و(غايل) سعيدين معاً

Sei que tu e o Daniel serão muito felizes juntos.
أعرف أنّكِ و (دانييل) ستكونان في غاية السعادة معاً.

Eram muito felizes juntos.
لقد كانا بغاية السعادة معاً

Você e Constance... vocês nunca serão felizes juntos.
أنتَ و "كونستنس"... لن تكونا سعيدين مع بعض أبداً.

Sabes, às vezes, mães e pais não conseguem ser felizes juntos.
أتعلمين أن أحيانا الأمهات و الآباء لا يمكنهم أن يكونوا سعداء معا فحسب

Você e o seu filho parecem muito felizes juntos.
أنت وإبنك يبدو وأنكما سعيدان معاً

Acho que eu e o Berger vamos ser muito felizes juntos.
أعتقد بيرغر وأنا ستكون في غاية السعادة معا.

Devíamos estar felizes juntos, a viver a vida que te prometi.
يفترض أن تكون سعداء .سوياً ونعيش الحياة التي وعدتك بها

Pareciam felizes juntos. É esse o teu sonho?
يبدوان سعيدان سويا هل هذا حلمك؟