"feridas antigas" - Traduction Portugais en Arabe

• الجراح القديمة
• الجروح القديمة
• جرح قديم

Finalmente encontraste um tipo em quem confias, que pode ajudar-te a sarar essas feridas antigas.
اخيراً وجدتي رجلاً تستطيعين ان تثقي به شخص يستطيع ان يشفيك من كل تلك الجراح القديمة

Fiquei com receio que isso abrisse feridas antigas.
لكن كنت خائفاً أن من شأنه أن يفتح الجراح القديمة

... ou feridas antigas que já deviam ter sarado há anos, mas não sararam.
أم الجروح القديمة التي كان يجب أن تعالج من سنين و لم تفعل؟

Lois, não devias sentir-te culpada por não querer abrir feridas antigas.
ة(لويس) ,لا يتوجب عليك ان تشعري بالذنب لعدم أرادتك لفتح الجروح القديمة

Para quê reabrir feridas antigas?
لقد إنتهينا لماذا أعيد فتح جرح قديم ؟

Não quero abrir feridas antigas, mas, se precisas de ir atrás de alguém, não é do Sizzle.
انظر ، أنا أكره التنقيب والكشف عن جرح قديم أقول فقط أنه لو كان هُناك شخص تحتاج إلى السعي خلفه (فهو ليس (سيزيل

Mesmo assim, isso deve ter aberto feridas antigas.
ومع ذلك، لا بدّ وأن هذا... سيفتح بعض الجراح القديمة

Vamos lá, rapazes. Toca a abrir mais feridas antigas. - Não, não o faremos.
.لنفتح بعض الجراح القديمة - .لا , دعونا لا نفعل ذلك -

Os que voltaram... têm um poder marcante de curar feridas antigas...
... العائدون لديهم قدرة خارقة ... لتضميد الجراح القديمة

O tempo cura feridas antigas.
الوقت يشفي الجراح القديمة

- Saremos feridas antigas.
دعنا ننسى الجراح القديمة

As feridas antigas não doem.
الجروح القديمة لا تؤذي.