"ficam aqui" - Traduction Portugais en Arabe

• ابقيا هنا
• ابقوا هنا
• ستبقون هنا
• ستبقيان هنا
• يمكنك البقاء هنا
• بقائهم هنا
• إبقيا هنا
• ابقو هنا
• أبقوا هنا
• انتظروا هنا
• أبقيا هنا
• إبقوا هنا
• تبقون هنا

Certo. Tu vens comigo. Vocês os dois ficam aqui, sem serem vistos.
حسنُ، أنت معي وأنتما، ابقيا هنا بعيداً عن الأنظار

Vocês ficam aqui escondidos enquanto nós vamos ao Festival.
انتم ابقوا هنا ريثما نذهب الى الاحتفال ونعود

Você e a sua filha ficam aqui até acabarmos de proteger o edifício.
الاَن أنتِ وابنتكِ ستبقون هنا حتى نأمن المبنى أتفهم

ficam aqui na TV-lândia... para sempre.
إذاً ستبقيان هنا بشبكة التلفاز للأبد

Hampton, Haas, ficam aqui...
هامبتون , هوز , يمكنك البقاء هنا.

Certifica-te que ficam aqui.
تأكدى من بقائهم هنا.

Vamos, vamos. Vocês os dois ficam aqui, está bem?
هيا، هيا أنتما الإثنان إبقيا هنا

Vocês os quatro, ficam aqui e tratam dele.
انتم الاربعة ابقو هنا وتعاملوا معه

Anthony, Red... vocês os dois ficam aqui e carregam a de 50 mm.
انبطح الان أنتوني , ريد ,وهذا الرجل أبقوا هنا علي المدفع

Muito bem, Chambers, você e o seu grupo ficam aqui, enquanto eu trato do equipamento.
حسنا شيمبرز, انت ومجموعتك انتظروا هنا سوف احضر بعض المساعدة للعدة ابق هنا

Certo, vocês os dois, ficam aqui.
اوكي , انتما الاثنان ابقيا هنا

Vocês os dois ficam aqui e protegem a Caixa.
.انتما الاثنين ابقيا هنا لحماية الصندوق

Sim, eu vou entrar ali. Vocês ficam aqui.
نعم، سأدلف للداخل وأنتما ابقيا هنا

Preciso que todos os gerentes e analistas saiam. Os traders ficam aqui.
أريد من المدراء والمحللين أن يعودوا إلى مكاتبهم، التجار ابقوا هنا

Está tudo bem. ficam aqui até tudo acalmar.
لا بأس في ذلك ، ابقوا هنا حتى يهدأ الأمر

De qualquer forma, tenho de sair por um instante. Vocês ficam aqui.
على كل حال يجب ان اذهب لوهلة, وانتم ابقوا هنا

Tu e o Thiago ficam aqui caso os guardas voltem.
أنت وتياغو ستبقون هنا وتنبهونا بحالة عودة الحارس

Biggs, tu e a Cooper ficam aqui. Nós voltamos a Chicago.
"بيجز" أنت و "كوبر" ستبقيان هنا

Vou procurá-los. Vocês ficam aqui.
اذهب و اعثر عليهم يمكنك البقاء هنا

Vocês dois ficam aqui a vigiá-lo.
أنتما إبقيا هنا و راقباه

Está bem. Vocês dois ficam aqui, eu vou ver a cabana do Olsen.
حسنا ، ابقو هنا وأنا سافحص بيت اولسن .

Tu e o Johan ficam aqui. Temos que selar esta área.
أنت ويوهان أبقوا هنا يتعين علينا غلق هذا المجال

Vocês as duas. Ou entram na ordem ou ficam aqui.
أنتم الإثنان إما قفوا بالصف أو انتظروا هنا.

Sonia, você e a Lena ficam aqui e ligam aos amigos dela.
سونيا، أنتي ولينا أبقيا هنا واتصلا بزميلاتها في الفصل

Vocês ficam aqui, certifiquem-se que não recebemos nenhuma visita indesejada.
أنتم أيها الرفاق إبقوا هنا لتتأكدوا أنه لن يكون هناك ضيوف غير مرغوب بهم

E que ficam aqui, apesar dos reveses, das ameaças contra as vossas vidas, da perda de amigos.
وسوف تبقون هنا رغم الكبوات التهديدات على حياتكم فقدان الأصدقاء