"ficamos bem" - Traduction Portugais en Arabe

• سنكون بخير
• سنكون على مايرام
• سَنَكُونُ بخيرَ

Podem morrer todos lá em cima, que nós ficamos bem.
سلسلة التفاعلات قد تقتل الجميع خارجاً ولكننا سنكون بخير

Num um mês, ficamos bem. Não precisamos de ajuda.
في غضون شهر سنكون بخير حال لن نحتاج أحداً آخر

Tu não queres saber se ficamos bem!
ــ نحن سنكون بخير أنت لا تهتم أن نصبح بخير

Nós ficamos bem. E não importa a casa que comprarmos, haverá sempre uma quarto reservado para vocês.
سنكون على مايرام يا أبي- و مهما سيحدث هناك ستكونون إلى جانبنا دائماً-

ficamos bem.
نحن سَنَكُونُ بخيرَ.

- Vocês estão todos quebrados. - Nós ficamos bem.
أنتما يا أولاد مجروحان بشدة سنكون بخير -

Vou usar isto, metê-lo entre o trinco e o fundo do assento para despressurizar o trinco, e acho que ficamos bem.
عند استخدام هذا و وضعه بين المزلاج و اسفل المقعد، يضغط المزلاج و اعتقد اننا سنكون بخير

Não, o andar de baixo estará pronto na próxima semana. - Nós ficamos bem.
كلا، الطابق السفلي سينتهي الأسبوع المُقبل، سنكون بخير

Desde que nos tenhamos uma à outra, ficamos bem.
طالما أننا بجانب بعضنا البعض, سنكون بخير

Contanto que me ajudes a resolver isso, ficamos bem.
وطالما أنكِ تساعدينني بهذا الأمر سنكون بخير

Não, nós ficamos bem, o Jojo pode sempre voltar para o emprego antigo.
كلا , سنكون بخير جوجو" , سيعود إلى الطلاء والمخدرات"

Obrigado, mas penso que ficamos bem.
شكراً، لكن أعتقد أننا سنكون بخير

Não te preocupes connosco, nós ficamos bem.
هذا جيد، لا تقلقي علينا سنكون بخير

- Não. Mantenha os seus rapazes afastados. Nós ficamos bem.
أرجع رفقائك للخلف سنكون بخير, شكراً لك

- Tenho os rapazes. - Nós ficamos bem.
لابد أن اعتني بالأولاد - لا تقلقي يا أمي سنكون بخير -

Não te preocupes. ficamos bem. A vida continua.
لا داعي للقلق، سنكون بخير الحياة تستمر

Vira-me e ficamos bem.
Come on. حسناً، أنا على جانبي، اقلبني و سنكون بخير

Uma fábrica pegou fogo hoje de manhã. ficamos bem.
مصنع احترق مبكراَ هذا الصباح سنكون بخير

Eu e a Sra. Karter ficamos bem.
كارتر سنكون على مايرام

Su, corre. Nós ficamos bem.
(ساو) أهرب نحن سنكون على مايرام.

- Sim, ficamos bem.
نعم، نحن سَنَكُونُ بخيرَ.

Nós ficamos bem.
سَنَكُونُ بخيرَ