"ficarás bem" - Traduction Portugais en Arabe

• ستكوني بخير
• سَتَكُونُ بخير
• ستكونين على ما يُرام
• هل ستكون بخير
• وستكونين بخير
• وستكونين على مايرام

Ficarás bem quando eu regressar a casa?
هل ستكوني بخير عندما أعود للمنزل؟

Acho que nunca mais Ficarás bem.
لا أظنّكِ ستكوني بخير أبداً.

Mantém-te acordado e Ficarás bem.
فقط أبقى مستيقظ وأنت سَتَكُونُ بخير

Tu Ficarás bem.
أنت سَتَكُونُ بخير.

Não olhes. Ficarás bem. Não olhes.
لا تنظري، ستكونين على ما يُرام.

- Ficarás bem até voltar?
هل ستكون بخير الي حين عودتي؟

Passaste bem todo este tempo sem cirurgia. Ficarás bem mais uns tempos.
فقد كنتِ بخير كل هذه المدة دون الحاجة للجراحة وستكونين بخير لوقت أطول أيضاُ

Deixa o animal saber quem manda e Ficarás bem.
دعي الحصان يعرف من الرئيس، وستكونين على مايرام.

Ficarás bem
ستكوني بخير

Ficarás bem.
لا تنظري، ستكونين على ما يُرام.

Não olhes. Ficarás bem.
لا تنظري، ستكونين على ما يُرام.

Segue as minhas instruções à letra, e Ficarás bem.
اتبع تعليماتي بالحرف الواحد وستكونين بخير

Tudo o que tens de fazer é abrir o cofre para a Alex, e tu Ficarás bem, e tudo terminará.
وما عليك إلّا فتح السرداب الغبيّ لـ (ألِكس) وستكونين بخير وحرّة. (ألِكس) ليست أهلًا للثقة.

Deixa tudo comigo, e Ficarás bem.
اتركى كل شيئ لى وستكونين على مايرام أعدك بهذا

Tudo o que tens que fazer, é amá-la com todo o coração e Ficarás bem.
أن تحبيها مهما يحصل, وستكونين على مايرام.