| Não queres ficar mais um pouco? | Open Subtitles | هل أنت متأكّد من أنّك لا تودّ أن تطيل البقاء قليلاً بعد؟ |
| Não podes ficar mais um pouco, Paul? | Open Subtitles | ألا يُمكنك البقاء قليلاً (بول) ؟ |
| Temos que persuadi-lo a ficar mais um pouco. Não é, senhoras? | Open Subtitles | يجب أن نقنعه بالبقاء لفترة أطول قليلاً أليس كذلك يا سيداتي ؟ |
| Não queres ficar mais um pouco? | Open Subtitles | هل تودين البقاء لبعض الوقت |
| Não te peço para ires pelos ares comigo, mas podias ficar mais um pouco. | Open Subtitles | أنا لا أريد منك لتفجير، ولكن البقاء لفترة أطول قليلا، إيه؟ |
| É a mulher dele. Acho que quer ficar mais um pouco. | Open Subtitles | انها زوجته، وتودّ البقاء لمدة أطول |
| Estou na Alemanha, onde ainda vou ficar mais um pouco em trabalho. | Open Subtitles | مهلا، أنا في ألمانيا، مكاني لعمل ذلك، لفترة أطول قليلا. |
| Acho que vou ficar mais um pouco. | Open Subtitles | في الحقيقة... اناأعتقد سَأَتمشى لمدة أطول قليلاً |
| Pensei ficar mais um pouco, se não te importares. Sim. | Open Subtitles | فكرت بالبقاء لفترة أطول إذا كان لا بأس في ذلك |
| Não pode ficar mais um pouco? | Open Subtitles | ألا يمكنك البقاء لفترة أطول قليلاً؟ |
| Podes ficar mais um pouco? | Open Subtitles | هل يمكن أن البقاء لفترة أطول قليلا؟ |
| Bem, podemos ficar mais um pouco. | Open Subtitles | يمكننا البقاء لمدة أطول أجل , ذلك جيد |
| Acho que pode ficar mais um pouco. | Open Subtitles | -أعتقد أنه يمكنّك البقاء لمدة أطول |
| Só quero ficar mais um pouco com a minha mãe. | Open Subtitles | أنا فقط أريد أمي لمدة أطول قليلاً |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 