"ficar nesta" - Traduction Portugais en Arabe

• البقاء في هذا
• البقاء في هذه
• البقاء بهذا
• نمكث في هذا

Podes ficar nesta fila o dia inteiro, que só te dão um destes.
بوسعك البقاء في هذا الطابور طوال اليوم ومعك ذلك ستحصلين على واحدة كهذه

Tens certeza que queres ficar nesta cabana velha?
أواثق أنك تود البقاء في هذا الكوخ القديم؟

Ainda não percebo porque tive de ficar nesta caixa de merda depois de zarparmos.
لازلت لا أفهم، لماذا توجب علي البقاء في هذا الصندوق اللعين بعدما أبحرنا؟

Tentem ficar nesta sala. - Eles sabotaram a nossa água.
حاولوا البقاء في هذه الغرفة لقد خربوا إمدادات الماء

Diz-me que não tenho de ficar nesta sala.
فقط قل لي لا يجب علي البقاء في هذه الغرفة

Não posso sequer ficar nesta casa, Micah.
لا يمكنني البقاء بهذا المنزل حتى يا ميكا

Mãe, não temos de ficar nesta coisa mais do que uma hora, pois não?
أمي، لا يجب أن نمكث في هذا الشيء أكثر من ساعة، أليس كذلك؟

Podiamos ficar nesta casa enorme sem pagar renda.
يمكننا البقاء في هذا المنزل الكبير، ولا إيجار.

Não podes ficar nesta casa, já não é seguro.
لا يمكنك البقاء في هذا المنزل فما عاد آمناً

Não podemos ficar nesta casa.
لا يمكننا البقاء في هذا المنزل

Não podes ficar nesta casa, Peter.
لا يمكنك البقاء في هذا المنزل، (بيتر).

Eu é que tenho de ficar nesta pocilga.
انا علي البقاء في هذه البالوعة

- Diz-me que não tenho de ficar nesta sala.
-فقط قل لي لا يجب علي البقاء في هذه الغرفة

Parece ser melhor do que ficar nesta cidadezinha com o meu pai e a sua namorada psicopata.
-يبدو أفضل، من البقاء في هذه المدينة المتعفنة -رفقة أبي، وخليلته المجنونة

Depois, não sei porque escolheu ficar nesta cidade.
لا أعلم لماذا اختارت البقاء في هذه البلدة .

"Não posso ficar nesta escola, o treinador não me mete de início."
لا استطيع البقاء في هذه المدرسة" "لأن المدرب لا يجعلني لاعباً اساسي

Se queres ficar nesta equipa, tem opinião.
لو أردتِ البقاء بهذا الفريق، فليكن لكِ رأياً

Por que caralho é que vamos ficar nesta pocilga?
لماذا نمكث في هذا المكان الحقير؟