"ficares com" - Traduction Portugais en Arabe

• تبقى مع
• تبقي مع

Fazias qualquer coisa para ficares com a Margaret, não é?
كنت لتفعل أي شيء حتى تبقى مع مارغريت صحيح؟

Se calhar, é melhor ficares com a avó e o avô por agora, pelo menos até tirarmos o teu pai da prisão.
أعتقد أنه الأفضل أن تبقى مع الجدةّ والجدّ في الوقت الراهن على الأقل إلى حين نقوم بتهريب أباكِ من السجن

Eu disse-te para ficares com o teu irmão.
لقد أخبرتُكَـ أن تبقى مع أخيكـَ عودوا إلى الداخلِ

Pensei que te tinha dito para ficares com o velho.
لقد إعتقدت بأني أخبرتك بأن تبقي مع الرجل العجوز

Quando estiveres muito velho para caçares o búfalo está na hora de ficares com as mulheres velhas e fazeres colares. - Colares?
عندما تصبح كبيراً على صيد الجواميس، فمن الأفضل أن تبقي مع النساء وتصنع القلائد القلائد؟

A Dra. Fincher acha que é melhor ficares com a Holly, pelo menos, até os pais chegarem.
د(فينتشر) تظن أنه من الأفضل أن تبقي مع (هولي) على الأقل حتى يصل والداها.

Acho que te disse para ficares com a carroça.
أعتقد أنني أخبرتك أن تبقى مع العربة

Pensei que tinha dito para ficares com o Briggs.
أعتقد أنى قلت لك أن تبقى مع "بريغز".