"ficares fora" - Traduction Portugais en Arabe

• تبقى بعيدا
• تبقي بعيدة
• تبقي خارج

Enquanto ficares fora da prisão, certo?
طالما أنك تبقى بعيدا عن السجن، صح؟

Sabes, quando te pedi pra ficares fora da confusão, eu pensei que isso incluiria, uh, ser preso como menor num clube de strip usando o meu título do clube, enquanto eu me estou a preparar para uma campanha política.
تعرف، عندما طلبت منك ان تبقى بعيدا عن المشاكل كنت اعتقد بان ذلك يتضمن... . القبض عليك مع راقصة قاصرة في نادي مستخدما عضويتي بينما انا استعد لحملة سياسية

Acho melhor ficares fora do meu alcance.
أرتأي أنّه من الأفضل أن تبقي بعيدة عن متناول ذراعيّ.

- Não digas nada. - Disse-te para ficares fora do meu caminho.
لن أقول ذلك قلت لك أن تبقي خارج طريقي

Eu disse-te para ficares fora das minhas cenas.
أخبرتك أن تبقي خارج أعمالي