Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"fico de pé" - Traduction Portugais en Arabe
-
سأقف
-
سأبقى واقفاً
| Bem, acho que fico de pé. | Open Subtitles | حَسناً، أظن بأني سأقف |
| Acho que fico de pé. | Open Subtitles | أعتقد أنّى سأقف . |
| fico de pé. | Open Subtitles | سأقف |
| - Acho que fico de pé. | Open Subtitles | -أظنني سأبقى واقفاً |
| Não. Obrigada mas fico de pé. | Open Subtitles | -لا، لا، شكراً، سأبقى واقفاً |
| - Eu fico de pé. | Open Subtitles | سأقف |
| Eu fico de pé. | Open Subtitles | سأقف |
| - Obrigado, eu fico de pé. | Open Subtitles | -شكراً, سأقف |
| fico de pé. | Open Subtitles | سأبقى واقفاً |