| Sr. FieIding, que bom que está aqui. | Open Subtitles | أوه، سّيد فيلدنق أَنا مسرورة جداً أنك هنا |
| É muita gentileza nos cumprimentar em público, sr. FieIding. | Open Subtitles | إنه لطف منك أن تسلّم علينا علناً يا سيد فيلدنق |
| FieIding Ihe escreveu de Londres e Bombaim. | Open Subtitles | السّيد فيلدنق كتب لك رسائل من لندن ومن بومباي وأنت مزّقتَها |
| Com o FieIding, diretor da escola. | Open Subtitles | ذلك فيلدنق يدير الكليّة الحكومية |
| Sr. FieIding, gostaria de conhecer a escola. | Open Subtitles | سيد فيلدنق أرغب في التجوّل في الكُليّة |
| Nada de srta. Quested para o sr. FieIding. | Open Subtitles | إذن ليس هناك آنسه كويستد للسيد فيلدنق |
| Mas é o vagão do sr. FieIding e do dr. Aziz. Venha comigo. | Open Subtitles | تلك مقصورة السيّد فيلدنق والدكتور عزيز |
| FieIding! -Sim? | Open Subtitles | أَقُولُ يا سيد فيلدنق |
| FieIding. Obrigado por ter vindo. | Open Subtitles | السّيد فيلدنق , كم هو لطف منك |
| Sr. FieIding, por que não é casado? | Open Subtitles | سّيد فيلدنق لماذا لست متزوج ؟ |
| Sr. FieIding, você me destruiu! | Open Subtitles | أوه، سّيد فيلدنق لقد حطّمتني |
| FieIding! | Open Subtitles | لا تقلقي فيلدنق |
| O que nos levou ao sr. FieIding. | Open Subtitles | و هذا يقودنا للسيّد فيلدنق |
| -Era o sr. FieIding! | Open Subtitles | ذلك كَانَ السّيد فيلدنق |
| Onde está o FieIding? | Open Subtitles | .... ا ماذا حدث لـ فيلدنق ؟ |
| Sr. FieIding! | Open Subtitles | يا سّيد فيلدنق |
| Sr. FieIding. | Open Subtitles | السّيد فيلدنق |
| Sr. FieIding? | Open Subtitles | سّيد فيلدنق |
| FieIding! | Open Subtitles | سّيد فيلدنق |
| Sr. FieIding! | Open Subtitles | سّيد فيلدنق |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 