"fique frio" - Traduction Portugais en Arabe

• يبرد
• تبرد

Vou pô-lo aqui. Tenta bebê-loNantes que fique frio.
حسنا، سوف أتركه لك هنا حاول أن تشربه قبل أن يبرد

Gostava de voltar e acabar de comer antes que fique frio, por isso vou ser rápido.
الآن أود أن أعود وإنهاء ما تبقى منه قبل أن يبرد كله أيضا. ولذا فإنني سوف أكون في عجالة الآن.

Promete-me apenas que vais comer antes que fique frio.
أعديني أن تأكلينه قبل أن يبرد.

Bem, eu não quero que ele fique frio. Acho que posso ficar em o primeiro lugar.
انا لا اريدها ان تبرد اظن انني ساربح الجائزة الذهبية

É melhor eu apressar-me, não quero que o meu bife de mamão fique frio.
من الأفضل أن أسرع. لا أريد أن تبرد شرائح البابايا.

Não quero que o meu prato de miolos de macaco, fique frio.
لا أريد أن يبرد رأس القرد المفرغ

- Antes que o frango fique frio. - Está bem.
حسناً , قبل أن يبرد ذلك الدجاج ؟

Vamos lá, tens que beber o chá antes que fique frio.
هيا، يجب أن تشربي الشاي قبل أن يبرد

Está bem, come querido, antes que fique frio.
حسنٌ, تناول طعامك قبل أن يبرد.

Despacha-te, antes que fique frio.
أسرع قبل أن يبرد

Come, come antes que fique frio.
هيا ، كلي قبل ان يبرد

Vá em frente, não vai querer que fique frio.
تفضلوا، لا تريدوه أن يبرد.