"fizemos coisas" - Traduction Portugais en Arabe

• فعلنا أشياء
• فعلنا أفعال
• عملنا أشياء
• قمنا بأشياء
• اقترفنا أموراً

Garanto-lhe que fizemos coisas piores na Faculdade.
دعني اخبرك شيئا لقد فعلنا أشياء اسوا في الجامعة

Mas nós fizemos coisas obscenas um com o outro hoje de manhã.
كأنناللتوفعلناأشياءقذرة لبعضنا... لكننا بالفعل فعلنا أشياء قذرة لبعضنا البعض هذا الصباح

Todas nós já fizemos coisas estúpidas por causa dos homens, mas não deixe que este idiota lhe diga como se deve sentir.
جميعنا فعلنا أشياء غبية من أجل الرجال ولكن لا تجعلي هذا الغبي يخبرك كيف يجب أن تشعري تجاه نفسك

Já todos fizemos coisas más.
لقد اختبرت الأمر. كلنا فعلنا أفعال سيئة.

Vá lá, todos nós fizemos coisas estúpidas quando eramos miúdos, certo?
لا تكابروا .. كلنا عملنا أشياء غبية عندما كنا صغارا .. صحيح؟

Aposto que todas fizemos coisas com homens, em cozinhas, de que não nos orgulhamos.
حسنا، أنا واثقة بأننا جميعاً قمنا بأشياء مع الرجال في المطابخ لسنا فخورين بها.

Sim, o Emmet deixou-me. Todos fizemos coisas de que nos arrependemos.
أجل، (إيمت) تركني، جميعنا اقترفنا أموراً نندم علينا.

Decerto já todas fizemos coisas com homens no escuro, noite fora, que gostaríamos de esquecer.
أتمنى أن يبقى الأمر بيننا. أنا متأكدة بأننا فعلنا أشياء في الظلام في آخر الليل مع الرجال نود نسيانها.

fizemos coisas que tu e a mamã nunca fizeram.
فعلنا أشياء لم تقم بها أنت و أمي

Todos nós fizemos coisas, com as quais é difícil viver.
.. جميعنا فعلنا أشياء التي يصعب العيش معها

Mas também fizemos coisas boas.
ولكننا فعلنا أشياء جيدة أيضاً.

fizemos coisas que o enfureceriam.
سيدي ، لقد فعلنا أشياء ستجعلك غاضبا

fizemos coisas mesmo malucas, com o papá.
لقد فعلنا أشياء مجنونة مع أبي.

Alguns de nós... a maior parte de nós, fizemos coisas terríveis em nome da Rebelião.
بعضنا... معظمنا، فعلنا أشياء فظيعة نيابةً عن الثورة.

Todos fizemos coisas malucas no 11 de Setembro.
جميعنا فعلنا أفعال مجنونة في يوم 9/11

Isso foi no passado. Todos fizemos coisas de que nos envergonhamos.
هذا من الماضي جميعنا عملنا أشياء نخجل منها.

A verdade é que já todos experimentámos amor não-correspondido, e já todos fizemos coisas que gostávamos de não ter feito, e todos queremos voltar a ser apenas amigos.
الحقيقة هي جميعنا قمنا بتجربة حب غير متبادل، وجميعنا قمنا بأشياء التي نتمنى

fizemos coisas nojentas como...
" مقهى مونيه " - قمنا بأشياء مقززة مثل ..

fizemos coisas terríveis um ao outro.
لقد قمنا بأشياء فظيعة لكلينا